ビデオクリップ
歌詞
Let me set you the scene
– 私はあなたのシーンを設定してみましょう
November, circa 2019
– 11月、2019年頃
Put a hole in my heart, watched it bleed
– 私の心に穴を入れて、それが出血を見た
You said that we were better off as strangers
– あなたは私たちが見知らぬ人としてより良いと言った
I was barely alive
– 私はかろうじて生きていた
Out of six feet deep, I was five
– 六フィートの深さのうち、私は五だった
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– かなり確かに彼らは外で霊柩車を呼んだ、大丈夫、それは劇的です
But I survived, then I survived
– しかし、私は生き残った、その後、私は生き残った
The “Hey Meg, I think I want you back
– このこんにちはMegと思います
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– 私はカップルの飲み物だ、thinkin’それは私の悪いです
That I let you walk away and let you go” (Go)
– 私はあなたが離れて歩いてみましょうし、あなたが行くようにすること”（行く）
It’s the tale as old as time, I guess
– それは時間と同じくらい古い物語です、私は推測します
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– あなたがもっと気にすることができなかったとき、私はあまり気にすることができませんでした
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– あなたはパーティーに少し遅すぎる（少し遅すぎる、少し遅すぎる）、ハートブレイカー
What doesn’t kill you calls you six months later
– あなたを殺さないものは、半年後にあなたを呼び出します
Oh, how the turns have tabled
– ああ、ターンがどのように提示されたか
All the sudden, now you’re willing and able
– すべての突然、今、あなたは喜んでできるしている
Little therapy, now you’re so stable
– 少し療法、今あなたはとても安定しています
Okay, well
– さて、まあ
Your next girlfriend will be so lucky
– あなたの次のガールフレンドはとても幸運になります
To not hear
– 聞いていないために
“Hey Meg, I think I want you back
– “こんにちはMegと思います
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– 私はカップルの飲み物だ、thinkin’それは私の悪いです
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– 私はあなたが離れて歩いてみましょう（あなたが離れて歩いてみましょう）そして、あなたが行くように”（行く）
It’s the tale as old as time, I guess
– それは時間と同じくらい古い物語です、私は推測します
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– あなたがもっと気にすることができなかったとき、私はあまり気にすることができませんでした
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– あなたはパーティーに少し遅すぎる（少し遅すぎる、少し遅すぎる）、ハートブレイカー
What doesn’t kill you calls you six months later
– あなたを殺さないものは、半年後にあなたを呼び出します
What doesn’t kill you
– 何があなたを殺さないのですか
Makes you stronger and blonder and hotter
– より強く、blonderおよびより熱くさせます
Makes you wonder what you even saw in him at all
– あなたも、すべてで彼に見たものを不思議になります
What doesn’t kill you always calls
– あなたを殺していないものは常に呼び出します
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– （ああ、申し訳ありませんが、私はあなたが間違った番号を持っていると思いますか？)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– り”こんにちはMegと思っていきたい戻しをしていきたいと考えていますお）
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– 私はカップルの飲み物だと思う’それは私の悪いです（と思う’それは私の悪いです）
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– 私はあなたが離れて歩いてみましょう（あなたが離れて歩いてみましょう）そして、あなたが行くように”（行く）
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– それは時間と同じくらい古い物語です、私は推測します（それは時間と同じくらい古いです）
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– あなたがもっと気にすることができなかったとき、私はあまり気にすることができませんでした
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– あなたはパーティーに少し遅すぎる（少し遅すぎる、少し遅すぎる）、ハートブレイカー
What doesn’t kill you calls you six months later
– あなたを殺さないものは、半年後にあなたを呼び出します
