ビデオクリップ
歌詞
Skin head, dead head
– 皮の頭部、死んだ頭部
Everybody gone bad
– 誰もが悪くなった
Situation, aggravation
– 状況、悪化
Everybody allegation
– みんなの主張
In the suite, on the news
– スイートでは、ニュースで
Everybody dog food
– みんなのドッグフード
Bang bang, shot dead
– バンバン、撃ち殺された
Everybody’s gone mad
– 誰もが狂ってしまった
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
Beat me, hate me
– 私を殴って、私を憎んでください
You can never break me
– あなたは私を壊すことはできません
Will me, thrill me
– 私は、スリル私になります
You can never kill me
– あなたは私を殺すことはできません
Jew me, sue me
– 私をユダヤ人、私を訴える
Everybody do me
– 誰もが私を行います
Kick me, kike me
– 私を蹴ってください、私を蹴ってください
Don’t you black or white me
– あなたは黒または白の私をしないでください
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
Tell me what has become of my life
– 私の人生がどうなったのか教えてください
I have a wife and two children who love me
– 私には妻と2人の子供がいて、私を愛しています
I am the victim of police brutality, no
– 私は警察の残虐行為の犠牲者です、いいえ
I’m tired of being the victim of hate
– 私は憎しみの犠牲者であることにうんざりしています
You’re raping me of my pride oh, for God’s sake
– あなたは私の誇りの私をレイプしているああ、神のために
I look to heaven to fulfill it’s prophecy
– 私はそれの予言を満たすために天国に見えます
Set me free
– セット-ミー-フリー
Skin head, dead head
– 皮の頭部、死んだ頭部
Everybody gone bad
– 誰もが悪くなった
Trepidation, speculation
– 恐怖、憶測
Everybody allegation
– みんなの主張
In the suite, on the news
– スイートでは、ニュースで
Everybody dog food
– みんなのドッグフード
Black man, blackmail
– ブラックマン、恐喝
Throw the brother in jail
– 刑務所に兄弟を投げる
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
Tell me what has become of my rights
– 私の権利がどうなったのか教えてください
Am I invisible because you ignore me?
– あなたが私を無視しているので、私は見えませんか？
Your proclamation promised me free liberty, no
– あなたの宣言は私に自由な自由を約束した、いいえ
I’m tired of being the victim of shame
– 私は恥の犠牲者であることにうんざりしています
They’re throwing me in a class with a bad name
– 彼らは悪い名前のクラスで私を投げている
I can’t believe this is the land from which I came
– 私はこれが私が来た土地であるとは信じられません
You know I really do hate to say it
– あなたは私が本当にそれを言うのが嫌い知っている
The government don’t wanna see
– 政府は見たくない
But if Roosevelt was livin’
– しかしルーズベルトが生きていたら
He wouldn’t let this be, no, no
– 彼はこれをさせないだろう、いや、いや
Skin head, dead head
– 皮の頭部、死んだ頭部
Everybody gone bad
– 誰もが悪くなった
Situation, speculation
– 状況、憶測
Everybody litigation
– みんなの訴訟
Beat me, bash me
– 私を打ち負かし、私を打ち負かしてください
You can never trash me
– あなたは私をゴミ箱にすることはできません
Hit me, kick me
– 私を殴って、私を蹴って
You can never get me
– あなたは私を得ることはできません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
Some things in life they just don’t wanna see
– 彼らはちょうど見たくない生活の中でいくつかのもの
But if Martin Luther was living
– でももしマーティン-ルーサーが生きていたら
He wouldn’t let this be, no, no
– 彼はこれをさせないだろう、いや、いや
Skin head, dead head
– 皮の頭部、死んだ頭部
Everybody’s gone bad
– 誰もが悪くなっています
Situation, segregation
– 状況、分離
Everybody allegation
– みんなの主張
In the suite, on the news
– スイートでは、ニュースで
Everybody dog food
– みんなのドッグフード
Kick me, kike me
– 私を蹴ってください、私を蹴ってください
Don’t you wrong or right me
– あなたは間違っていないか、私を右にしないでください
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about
– 彼らは本当に気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about
– 彼らは本当に気にしません
All I wanna say is that
– 私が言いたいのはそれだけです
They don’t really care about us
– 彼らは本当に私たちを気にしません
