ビデオクリップ
歌詞
Oh
– ああ
(Oh, oh)
– （ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ）
Stained coffee cup
– 汚れたコーヒーカップ
Just a fingerprint of lipstick’s not enough
– 口紅の指紋だけでは十分ではありません
Sweet (Oh), where you lay (Oh)
– 甘い（ああ）、あなたが横たわっている場所（ああ）
Still a trace of innocence on the pillow case
– 枕のケースにはまだ無実の痕跡があります
Waking up beside you, I’m a loaded gun
– あなたのそばで目を覚ます、私はロードされた銃です
I can’t contain this anymore
– 私はもうこれを含めることはできません
I’m all yours, I’ve got no control, no control
– 私はすべてあなたのものだ、私はコントロール、コントロールを持っていない
Powerless, and I don’t care it’s obvious
– 無力な、と私はそれが明らかだ気にしない
I just can’t get enough of you
– 私はちょうどあなたの十分を得ることができない
The pedal’s down, my eyes are closed, no control
– ペダルがダウンしている、私の目は、コントロールを閉じていない
(Oh)
– （あ）
Oh
– ああ
(Oh)
– （あ）
Taste on my tongue
– 私の舌の上の味
I don’t want to wash away the night before
– 私は前の晩を洗い流したくありません
In the heat (Oh), where you lay (Oh)
– 熱の中で（ああ）、あなたが横たわっている場所（ああ）
I could stay right here and burn in it all day
– 私はここに滞在し、一日中それで燃やすことができます
Waking up beside you, I’m a loaded gun
– あなたのそばで目を覚ます、私はロードされた銃です
I can’t contain this anymore
– 私はもうこれを含めることはできません
I’m all yours, I’ve got no control, no control
– 私はすべてあなたのものだ、私はコントロール、コントロールを持っていない
Powerless, and I don’t care it’s obvious
– 無力な、と私はそれが明らかだ気にしない
I just can’t get enough of you
– 私はちょうどあなたの十分を得ることができない
The pedal’s down, my eyes are closed, no control
– ペダルがダウンしている、私の目は、コントロールを閉じていない
Lost my senses, I’m defenseless
– 私の感覚を失った、私は無防備です
Her perfume’s holding me ransom
– 彼女の香水は私の身代金を保持しています
Sweet and sour, heart devoured
– 甘酸っぱい、心がむさぼり食う
Lying here, I count the hours
– ここに横たわって、私は時間を数えます
Waking up, beside you I’m a loaded gun
– 目を覚ます、あなたのそばに私はロードされた銃です
I can’t contain this anymore
– 私はもうこれを含めることはできません
I’m all yours, I’ve got no control, no control
– 私はすべてあなたのものだ、私はコントロール、コントロールを持っていない
Powerless, and I don’t care it’s obvious
– 無力な、と私はそれが明らかだ気にしない
I just can’t get enough of you
– 私はちょうどあなたの十分を得ることができない
The pedal’s down, my eyes are closed, no control
– ペダルがダウンしている、私の目は、コントロールを閉じていない
Oh
– ああ
No control
– 制御なし
Oh
– ああ
No control
– 制御なし
Powerless, and I don’t care it’s obvious
– 無力な、と私はそれが明らかだ気にしない
I just can’t get enough of you
– 私はちょうどあなたの十分を得ることができない
The pedal’s down, my eyes are closed, no control
– ペダルがダウンしている、私の目は、コントロールを閉じていない
