ビデオクリップ
歌詞
Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j’l’aime
– それを明確にしましょう、はい、少し狂ったように、私はそれが好きです
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime
– 美しすぎるか十分ではありませんが、私は気にしません、私は彼女を愛しています
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous, j’l’aime
– だから-と-そう、ええ、これを言ったが、私は気にしない、私は彼女を愛して
Qu’elle soit belge, américaine ou qu’elle soit roumaine
– 彼女がベルギー人、アメリカ人、ルーマニア人であるかどうか
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j’l’aime
– 私たちの愛が邪魔になっても、少し狂ったように、私は彼女を愛しています
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime
– 美しすぎるか十分ではありませんが、私は気にしません、私は彼女を愛しています
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous, j’l’aime
– だから-と-そう、ええ、これを言ったが、私は気にしない、私は彼女を愛して
Qu’elle soit belge, américaine ou qu’elle soit roumaine, même si notre amour gêne
– 彼女がベルギー人であろうと、アメリカ人であろうと、ルーマニア人であろうと、たとえ私たちの愛が邪魔になったとしても
Même si notre amour gêne
– たとえ私たちの愛が邪魔になっても
Un peu comme un fou, j’l’aime
– 少し狂ったように、私はそれが好きです
Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j’l’aime
– それを明確にしましょう、はい、少し狂ったように、私はそれが好きです
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime
– 美しすぎるか十分ではありませんが、私は気にしません、私は彼女を愛しています
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous, j’l’aime
– だから-と-そう、ええ、これを言ったが、私は気にしない、私は彼女を愛して
Qu’elle soit belge, américaine ou qu’elle soit roumaine
– 彼女がベルギー人、アメリカ人、ルーマニア人であるかどうか
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j’l’aime
– 私たちの愛が邪魔になっても、少し狂ったように、私は彼女を愛しています
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime
– 美しすぎるか十分ではありませんが、私は気にしません、私は彼女を愛しています
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous, j’l’aime
– だから-と-そう、ええ、これを言ったが、私は気にしない、私は彼女を愛して
Qu’elle soit belge, américaine ou qu’elle soit roumaine
– 彼女がベルギー人、アメリカ人、ルーマニア人であるかどうか
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j’l’aime
– 私たちの愛が邪魔になっても、少し狂ったように、私は彼女を愛しています
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j’m’en fous, j’l’aime
– 美しすぎるか十分ではありませんが、私は気にしません、私は彼女を愛しています
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j’m’en fous, j’l’aime
– だから-と-そう、ええ、これを言ったが、私は気にしない、私は彼女を愛して
Qu’elle soit belge, américaine ou qu’elle soit roumaine, même si notre amour gêne
– 彼女がベルギー人であろうと、アメリカ人であろうと、ルーマニア人であろうと、たとえ私たちの愛が邪魔になったとしても
