ビデオクリップ
歌詞
Your dog has told me that
– 犬は私にそれを言った
You’re feeling pretty sad
– 私はprett sを感じています
I know, I know
– ザ-クノ-クノ
Something’s got a hold on you now
– 何かがyにホールドを持っている
I gave your dog a kiss
– 私は犬を与えました
Told him to bring it home
– それを家に持ち帰るように彼に言ってください
I hope, I hope
– 希望、希望
He won’t forget it, love
– 彼はそれを忘れることはできません、愛
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– あなたがここに私を放っておいたとき
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– そこに私はTNTのように爆発しました
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Amciと、神と、医師と
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– そして、私はチグリスとユーフラテスを叫んだ
Poco dopo è arrivata la fase B
– 少し後にフェーズBが来ました
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– 空虚を感じ、薬でそれを埋める
Cadere apposta e vederti nei lividi
– わざと落ちて、あざであなたを参照してください
Per tornare a una vita normale
– 普通の生活に戻るには
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– 私はあなたの犬を取った、私はそれを”良いボーボー”と呼んでいます
Pure se mi morde ancora
– たとえそれがまだ私を噛んだとしても
Volevo parlare a qualcuno di noi
– 私たちの何人かと話をしたかったのです
Ma senza dire una parola
– しかし、一言も言わずに
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– 理解されていることは過大評価されていることになります
Meglio esser compresi a volte
– 時々理解される方が良い
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– あなたの犬と私は少し似ています
Manchi a tutti e due la notte
– 私たちは二人とも夜にあなたが恋しいです
Your dog has told me that
– 犬は私にそれを言った
You’re feeling pretty sad
– 私はprett sを感じています
I know, I know
– ザ-クノ-クノ
Something’s got a hold on you now
– 何かがyにホールドを持っている
I gave your dog a kiss
– 私は犬を与えました
Told him to bring it home
– それを家に持ち帰るように彼に言ってください
I hope, I hope
– 希望、希望
He won’t forget it, love
– 彼はそれを忘れることはできません、愛
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– 私は心理学者に死別を与えました
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– 頭が崩壊し、肘の間で閉じます
Il tempo passa, vuole dividerci
– 時間が経過すると、彼は私たちを分割したいと考えています
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– しかし、決してオフにしてはならない光があります
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– 犬は霊と話すようです
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– 私はそれを信じていない、それはばかげている、あなたが知っている
Però tu vibri più forte di un theremin
– しかし、あなたはテルミンよりも大声で振動します
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– そして、それはほとんどあなたが少し感じているように感じています
Tu digli soltanto che torni presto
– あなたはすぐに戻ってくるように彼に言うだけです
Pure se il ricordo sfuma
– メモリがフェードしても
Spero risponda come gli ho chiesto
– 私は彼に尋ねたように彼が答えることを願っています
Che rimani la mia luna
– あなたは私の月のままであること
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– 安らかに眠ることは過大評価されています
Meglio stare svegli a volte
– 時々目を覚ましている方が良い
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– そして、私が寝ている場合、それは一つの理由だけのためです
Per incontrare te la notte
– 夜にあなたに会うために
Your dog has told me that
– 犬は私にそれを言った
You’re feeling pretty sad
– 私はprett sを感じています
I know, I know
– ザ-クノ-クノ
Something’s got a hold on you now
– 何かがyにホールドを持っている
I gave your dog a kiss
– 私は犬を与えました
Told him to bring it home
– それを家に持ち帰るように彼に言ってください
I hope, I hope
– 希望、希望
He won’t forget it, love
– 彼はそれを忘れることはできません、愛
Your dog has told me that
– 犬は私にそれを言った
You’re feeling pretty sad
– 私はprett sを感じています
I know, I know
– ザ-クノ-クノ
Something’s got a hold on you now
– 何かがyにホールドを持っている
I gave your dog a kiss
– 私は犬を与えました
Told him to bring it home
– それを家に持ち帰るように彼に言ってください
I hope, I hope
– 希望、希望
He won’t forget it, love
– 彼はそれを忘れることはできません、愛
