ビデオクリップ
歌詞
I’m so tired of playing
– 私は遊ぶのがとても疲れています
Playing with this bow and arrow
– この弓と矢で遊ぶ
Gonna give my heart away
– Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
– 遊ぶために他の女の子にそれを残してください
For I’ve been a temptress too long
– 私はあまりにも長い誘惑をしてきたために
Just…
– ただ。..
Give me a reason to love you
– 私にあなたを愛する理由を与える
Give me a reason to be a woman
– 私に女性になる理由を与える
I just wanna be a woman
– 私はちょうど女性になりたい
From this time, unchained
– この時から、アンチェインド
We’re all looking at a different picture
– 私たちは皆、別の絵を見ています
Through this new frame of mind
– この新しい心の枠組みを通して
A thousand flowers could bloom
– 千の花が咲くことができます
Move over and give us some room, yeah
– 上に移動し、私たちにいくつかの部屋を与える、ええ
Give me a reason to love you
– 私にあなたを愛する理由を与える
Give me a reason to be a woman
– 私に女性になる理由を与える
I just want to be a woman
– 私はただ女性になりたい
So don’t you stop being a man
– だからあなたは男であることをやめないでください
Just take a little look
– ちょっと見てみましょう
From our side when you can
– あなたができるとき私たちの側から
Sow a little tenderness
– 少し優しさを蒔く
No matter if you cry
– どんなに泣いても
Give me a reason to love you
– 私にあなたを愛する理由を与える
Give me a reason to be a woman
– 私に女性になる理由を与える
I just want to be a woman
– 私はただ女性になりたい
It’s all I wanna be, is all a woman
– それは私がなりたいすべてです、すべての女性です
For this is the beginning
– これが始まりです
Of forever and ever
– 永遠にそして永遠に
It’s time to move over
– それは上に移動する時間です
It’s all I want to be
– それは私がなりたいすべてです
I’m so tired of playing
– 私は遊ぶのがとても疲れています
Playing with this bow and arrow
– この弓と矢で遊ぶ
Gonna give my heart away
– Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
– 遊ぶために他の女の子にそれを残してください
For I’ve been a temptress too long
– 私はあまりにも長い誘惑をしてきたために
Just…
– ただ。..
Give me a reason to love you
– 私にあなたを愛する理由を与える
