ビデオクリップ
歌詞
She’s always on my mind
– 彼女はいつも私の心の中にいます
From the time I wake up
– 私が目を覚ます時から
‘Til I close my eyes
– ‘Til i close my eyes目を閉じるまで
She’s everywhere I go
– 彼女は私が行くどこにでもいる
She’s all I know
– 彼女は私が知っているすべてです
Though she’s so far away
– 彼女は遠く離れていますが
It just keeps getting stronger
– それはちょうど強くなり続けます
Everyday, and even now she’s gone
– 毎日、そして今でも彼女はいなくなっています
I’m still holding on
– 私はまだ上に保持しています
So tell me where do I start
– だからどこから始めればいいのか教えてください
‘Cause it’s breaking my heart
– ‘Cause it’s breaking my heart
Don’t wanna let her go
– 彼女を行かせたくない
Maybe my love will come back someday
– たぶん私の愛はいつか戻ってくるでしょう
Only heaven knows
– 天国だけが知っている
And maybe our hearts will find their way
– そして、多分私たちの心は彼らの道を見つけるでしょう
Only heaven knows
– 天国だけが知っている
And all I can do is hope and pray
– そして、私にできることは、希望と祈りだけです
‘Cause heaven knows
– 天国は知っているから
My friends keep telling me
– 私の友人は私に言い続けます
That if you really love her
– あなたが本当に彼女を愛しているなら
You’ve gotta set her free
– あなたは彼女を自由に設定しなければならない
And if she returns in kind
– そして、彼女が親切に戻った場合
I’ll know she’s mine
– 私は彼女が私のものだ知っているよ
But tell me where do I start
– しかし、私はどこから始めるのですか教えてください
‘Cause it’s breaking my heart
– ‘Cause it’s breaking my heart
Don’t wanna let her go
– 彼女を行かせたくない
Maybe my love will come back someday
– たぶん私の愛はいつか戻ってくるでしょう
Only heaven knows
– 天国だけが知っている
And maybe our hearts will find their way
– そして、多分私たちの心は彼らの道を見つけるでしょう
But only heaven knows
– しかし、天国だけが知っている
And all I can do is hope and pray
– そして、私にできることは、希望と祈りだけです
‘Cause heaven knows
– 天国は知っているから
Why I live in despair?
– なぜ私は絶望に住んでいますか？
‘Cause while awake or dreaming
– 目を覚ましたり夢を見たりしている間に
I know she’s never there
– 私は彼女が決してそこにいないことを知っています
And all the time I act so brave
– そして、私はとても勇敢に行動するすべての時間
I’m shaking inside
– 私は中に揺れています
Why does it hurt me so?
– なぜそれは私を傷つけるのですか？
Maybe my love will come back someday
– たぶん私の愛はいつか戻ってくるでしょう
Only heaven knows
– 天国だけが知っている
And maybe our hearts will find their way
– そして、多分私たちの心は彼らの道を見つけるでしょう
But only heaven knows
– しかし、天国だけが知っている
And all I can do is hope and pray
– そして、私にできることは、希望と祈りだけです
‘Cause heaven knows
– 天国は知っているから
Heaven knows
– 天国は知っている
Heaven knows
– 天国は知っている
