ビデオクリップ
歌詞
Stay a little longer, take a little longer
– もう少し長く滞在し、少し長くかかります
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– あなたのバッグを梱包するには、あなたはあまりにも速く動いています
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– 私はあなたを憎むようにしたいので、私はあなたを欠場する必要はありません
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– ああ、間違いを犯すので、誰かが責任を負うことです
I can’t stand these four walls without you inside them
– 私はそれらの中にあなたなしでこれらの4つの壁に立つことはできません
Build us a castle, then leave me in silence
– 私たちに城を構築し、その後、沈黙の中で私を残して
What if I tangled some rope round your feet
– 私はあなたの足の周りにいくつかのロープを絡ませた場合はどうなりますか
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– 海に？ ‘Cause I’m in too deep
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– もう少し長く滞在してくれないか？
Don’t walk away when I’m here callin’ your name
– 私がここにいるときに離れて歩いてはいけないcallin’あなたの名前
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– 私は壊れやすい、私は言葉だ、バラバラに私を残してはいけない
Already havin’ enough trouble breathin’
– すでにhavin’十分なトラブルbreathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– もう少し長く滞在してくれないか？
Walk a little slower, stand a little closer
– 少し遅く歩いて、少し近くに立ってください
So I can convince you, the minute I kiss you
– だから私はあなたを説得することができます,私はあなたにキス分
Speak a little softer, so I don’t have to answer
– 少し柔らかく話すので、私は答える必要はありません
And make it okay, before you can say
– そして、あなたが言うことができる前に、それを大丈夫にする
I can’t stand these four walls without you inside them
– 私はそれらの中にあなたなしでこれらの4つの壁に立つことはできません
Build us a castle, then leave me in silence
– 私たちに城を構築し、その後、沈黙の中で私を残して
What if I tangled some rope round your feet
– 私はあなたの足の周りにいくつかのロープを絡ませた場合はどうなりますか
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– 海に？ ‘Cause I’m in too deep
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– もう少し長く滞在してくれないか？
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– 私は大丈夫だろう、あなたはそれが私の顔の上に書かれていると言う
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– 私は壊れやすい、私は言葉だ、バラバラに私を残してはいけない
Already havin’ enough trouble breathin’
– すでにhavin’十分なトラブルbreathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– もう少し長く滞在してくれないか？ おぉぉぉぉぉぉぉぉ
Babe
– ベイブ
Stay a little longer, take a little longer
– もう少し長く滞在し、少し長くかかります
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– あなたのバッグを梱包するには、あなたはあまりにも速く動いています
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– 私はあなたを憎むようにしたいので、私はあなたを欠場する必要はありません
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– ああ、間違いを犯すので、誰かが責任を負うことです
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– もう少し長く滞在してくれないか？
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– 私は大丈夫だろう、あなたはそれが私の顔の上に書かれていると言う
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– 私は壊れやすい、私は言葉だ、バラバラに私を残してはいけない
Already havin’ enough trouble breathin’
– すでにhavin’十分なトラブルbreathin’
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– もう少し長く滞在してくれないか？ おぉぉぉぉぉぉぉぉ
