ビデオクリップ
歌詞
Congratulations
– おめでとう！
On your jubilation
– あなたの歓喜に
Our hearts are breakin’
– 私たちの心は侵入しています
Underneath all the applause
– すべての拍手の下に
This devastation
– この荒廃
Is of our own makin’
– 私たち自身のmakin’です
But we’ve never tasted
– しかし、私たちは味わったことがありません
This much bitterness before
– このくらいの苦味の前に
And everybody falls
– そして、誰もが落ちます
But some of us are born to fight
– しかし、私たちの中には戦うために生まれている人もいます
And fight and fight some more
– そして、いくつかのより多くの戦いと戦います
So we will see you here
– だから私たちはここであなたに会います
Same time, same place next year
– 同じ時間、同じ場所来年
And you may win this battle
– そして、あなたはこの戦いに勝つことができます
But you’ll never win the war
– しかし、あなたは戦争に勝つことは決してないだろう
Better to have fought and lost
– 戦って失った方が良い
Than never fought at all
– まったく戦ったことがないよりも
Go take a bow, your
– 弓を取りに行く、あなたの
Audience is waiting
– 観客が待っています
We’ll take the shadows
– 私たちは影を取ります
Since the limelight isn’t ours
– 脚光を浴びているのは私たちのものではないので
We wanted it so bad
– 私たちはそれがとても悪いことを望んでいた
Gave it all we had
– それは我々が持っていたすべてを与えた
Oh, but wanting it
– ああ、でもそれを望んでいます
Doesn’t always make it yours
– いつもあなたのものにするとは限りません
This time was ours to lose
– この時間は失うために私たちだった
But fortune favours those
– しかし、幸運はそれらを支持します
Who ride the storm and make it though
– 誰が嵐に乗って、しかしそれを作る
So we will see you here
– だから私たちはここであなたに会います
Same time, same place next year
– 同じ時間、同じ場所来年
And you can take this battle
– そして、あなたはこの戦いを取ることができます
‘Cause we’re gonna win the war
– 私たちは戦争に勝つつもりだから
Better to have fought and lost
– 戦って失った方が良い
Than never fought at all
– まったく戦ったことがないよりも
So here on the same ground
– だからここで同じ地面に
When the tables have turned around
– テーブルが回ったとき
Oh, when your tears fall
– ああ、あなたの涙が落ちるとき
As your world is crashing down
– あなたの世界が崩壊しているように
I hope when you see me
– 私はあなたが私を見たときに願っています
You remember that feeling
– あなたはその気持ちを覚えています
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– ああ、私たちは両方の世界を見てきたので
From both sides now
– 両側から今
And everybody falls
– そして、誰もが落ちます
And life will tear you down to show you
– そして、人生はあなたを表示するためにあなたを取り壊すでしょう
What’s worth fighting for
– 何のために戦う価値がありますか
Oh, we will see you here
– ああ、私たちはここでお会いします
Same time, same place next year
– 同じ時間、同じ場所来年
And you may win this battle
– そして、あなたはこの戦いに勝つことができます
But you’ll never win the war
– しかし、あなたは戦争に勝つことは決してないだろう
Better to have fought and lost
– 戦って失った方が良い
Than never fought at all
– まったく戦ったことがないよりも
Better to have fought and lost
– 戦って失った方が良い
Than never fought at all
– まったく戦ったことがないよりも
