ビデオクリップ
歌詞
Ohh-ehh
– ああああああああああああああああああああああ
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– ザンガレワ（オトラ、オトラ）
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– ザンガレワ（オトラ、オトラ）
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– ザンガレワ（オトラ、オトラ）
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– ザンガレワ（オトラ、オトラ）
You’re a good soldier, choosing your battles
– あなたはあなたの戦いを選んで、良い兵士です
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
– 自分自身をピックアップし、自分自身をオフにほこり、サドルに戻って取得します
You’re on the front line, everyone’s watching
– あなたは最前線にいて、誰もが見ています
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
– あなたはそれが深刻だ知っている、我々は近づいている、これは終わっていない
The pressure’s on, you feel it
– 圧力がかかっている、あなたはそれを感じる
But you got it all, believe it
– しかし、あなたはそれをすべて手に入れました、それを信じてください
When you fall get up, oh-oh
– あなたが落ちるときは、ああ、ああ、起きます
And if you fall get up, eh-eh
– そして、あなたが落ちた場合は、えっ-えっ、起きます
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
‘Cause this is Africa
– これはアフリカだから
Zamina-mina, hé-hé
– ザミナ-ミナ、ヘーヘー
Waka, waka, hé-hé
– ワカ、ワカ、ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
Listen to your God, this is our motto
– あなたの神に耳を傾け、これが私たちのモットーです
Your time to shine, don’t wait in line y vamos por todo
– 輝くためにあなたの時間は、ラインy vamos por todoで待ってはいけません
People are raising their expectations
– 人々は彼らの期待を高めています
Go on and feed ’em, this is your moment, no hesitations
– 上に行くと’日を養う、これはあなたの瞬間、ためらいではありません
Today’s your day, I feel it
– 今日はあなたの日です、私はそれを感じます
You paved the way, believe it
– あなたは道を開いた、それを信じて
If you get down, get up, oh-oh
– あなたが降りたら、起きて、ああ-ああ
When you get down, get up, eh-eh
– あなたが降りたら、起きて、えええ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
Zamina-mina, hé-hé
– ザミナ-ミナ、ヘーヘー
Waka, waka, hé-hé
– ワカ、ワカ、ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
Zamina-mina, hé-hé
– ザミナ-ミナ、ヘーヘー
Waka, waka, hé-hé
– ワカ、ワカ、ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
– Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West
– 東から西へのBathi susa lamajoni ipikipikiママ
Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
– バティ-ワカ-ワカ-マー-ヘーヘー-ワカ-ワカ-マー-ヘーヘー-ヘーヘー-ヘーヘー-ヘーヘー-ヘーヘー-ヘーヘー-ヘーヘー
Zonk’ izizwe mazibuye, ’cause this is Africa
– Zonk’izizwe mazibuye、’これはアフリカだから
Zamina-mina
– ザミーナ-ミナ
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
Zamina-mina
– ザミーナ-ミナ
Zamina-mina
– ザミーナ-ミナ
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
Zamina-mina, hé-hé
– ザミナ-ミナ、ヘーヘー
Waka, waka, hé-hé
– ワカ、ワカ、ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
Zamina-mina, hé-hé
– ザミナ-ミナ、ヘーヘー
Waka, waka, hé-hé
– ワカ、ワカ、ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
Django, hé-hé
– ジャンゴ、ヘーヘー
Django, hé-hé
– ジャンゴ、ヘーヘー
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
Django, hé-hé
– ジャンゴ、ヘーヘー
Django, hé-hé
– ジャンゴ、ヘーヘー
Zamina-mina, zangalewa?
– ザミナ-ミナ、ザンガレワ？
Anawa, ha-ha
– アナワハハハハハハハハハハハ
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
This time for Africa
– アフリカのためのこの時間
We’re all Africa (Zama qhela)
– 私たちはすべてアフリカです（座間qhela）
We’re all Africa (Kwela, kwela)
– 私たちはすべてアフリカです（クウェラ、クウェラ）
(Zama qhela)
– （座間市）
