ビデオクリップ
歌詞
Lucky you were born that far away so
– あなたはそんなに遠くに生まれた幸運だから
We could both make fun of distance
– 私たちは両方の距離をからかうことができます
Lucky that I love a foreign land for
– 私は外国の土地を愛していることを幸運
The lucky fact of your existence
– あなたの存在の幸運な事実
Baby, I would climb the Andes solely
– 赤ちゃんは、私は単独でアンデスを登るだろう
To count the freckles on your body
– あなたの体のそばかすを数えるために
Never could imagine there were only
– 想像することができなかっただけがあった
Ten million ways to love somebody
– 誰かを愛する1000万の方法
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ル-ド-ロ-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル
Can’t you see? I’m at your feet
– 見えないの? 私はあなたの足元にいます
Whenever, wherever
– いつでも、どこでも
We’re meant to be together
– 私たちは一緒にいることを意味しています
I’ll be there, and you’ll be near
– 私はそこにいるでしょう、そしてあなたは近くにいるでしょう
And that’s the deal, my dear
– そして、それは私の愛する、契約です
There over, hereunder
– そこに、本契約の下で
You’ll never have to wonder
– あなたは不思議に思う必要は決してないだろう
We can always play by ear
– 私たちはいつも耳で遊ぶことができます
But that’s the deal, my dear
– しかし、それは私の愛する、契約です
Lucky that my lips not only mumble
– 私の唇がつぶやくだけでなく、幸運なことに
They spill kisses like a fountain
– 彼らは噴水のようにキスをこぼす
Lucky that my breasts are small and humble
– 私の胸が小さくて謙虚であることは幸運です
So you don’t confuse ’em with mountains
– だからあなたは山と混同しないでください
Lucky I have strong legs like my mother
– ラッキー私は私の母のような強い足を持っています
To run for cover when I need it
– 私はそれを必要とするときにカバーのために実行するには
And these two eyes that for no other
– そして、これらの二つの目は、他のためのものではありません
The day you leave, will cry a river
– あなたが去る日、川を泣くでしょう
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ル-ド-ロ-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル
At your feet, I’m at your feet
– あなたの足元に、私はあなたの足元にいます
Whenever, wherever
– いつでも、どこでも
We’re meant to be together
– 私たちは一緒にいることを意味しています
I’ll be there, and you’ll be near
– 私はそこにいるでしょう、そしてあなたは近くにいるでしょう
And that’s the deal, my dear
– そして、それは私の愛する、契約です
There over, hereunder
– そこに、本契約の下で
Or up above, don’t wonder
– または上記の上に、不思議に思わないでください
We can always play by ear
– 私たちはいつも耳で遊ぶことができます
But that’s the deal, my dear
– しかし、それは私の愛する、契約です
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– ル-ド-ロ-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル-ル
Think out loud, say it again
– 大声で考えて、もう一度言ってください
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– ル-ド-ロ-ル-ロ-ル-ロ-ル-ロ-ル-ロ-ル-ル-ロ-ル-ロ-ル
Tell me one more time
– もう一度教えて
That you’ll live lost in my eyes
– あなたは私の目に失われて生きるだろうこと
Whenever, wherever
– いつでも、どこでも
We’re meant to be together
– 私たちは一緒にいることを意味しています
I’ll be there, and you’ll be near
– 私はそこにいるでしょう、そしてあなたは近くにいるでしょう
And that’s the deal, my dear
– そして、それは私の愛する、契約です
There over, hereunder
– そこに、本契約の下で
You got me head over heels
– あなたは私にかかとの上に頭を持って
There’s nothing left to fear
– 恐れることは何も残っていません
If you really feel the way I feel
– あなたが本当に私が感じる方法を感じるなら
Whenever, wherever
– いつでも、どこでも
We’re meant to be together
– 私たちは一緒にいることを意味しています
I’ll be there, and you’ll be near
– 私はそこにいるでしょう、そしてあなたは近くにいるでしょう
And that’s the deal, my dear
– そして、それは私の愛する、契約です
There over, hereunder
– そこに、本契約の下で
You got me head over heels
– あなたは私にかかとの上に頭を持って
There’s nothing left to fear
– 恐れることは何も残っていません
If you really feel the way I feel
– あなたが本当に私が感じる方法を感じるなら
