ビデオクリップ
歌詞
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– あなたの男性はすべて同じです
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– マッチョだが安い、不誠実な弱虫の束
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– だから予測可能な、いいえ、私はわからない、それ-それ-あなたはそれに値すること
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– 私たちがあなたを愛していることは幸運ですか
Dis-moi “merci”
– 「ありがとう」と言ってください
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– また、また、次の和解でお会いしましょう
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– また、また、次のルールで必ずお会いしましょう
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– 今回は最後だった、あなたはそれだけで危機だと信じることができますか
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– 私のお尻を最後にチェックしてください、それは私のスーツケースの隣にあります
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– あなたはあなたの母親、あなたを理想化する彼女にさよならを言うでしょう
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– あなたも、あなたが別のもので失っているすべてを見ていないそれは悪化するだろう
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– あなたも今何を終えたいですか？ それは逆さまの世界です
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– 私はあなただけに反応させるためにそれを言った、あなたはそれについて考えた
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– また、また、次の和解でお会いしましょう
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– また、また、次のルールで必ずお会いしましょう
Facile à dire, je suis gnangnan
– 簡単に言えば、私はgnangnanです
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– そして、私は何とか何とか何とかあまりにも多くのように、しかし、いや、いや、いや、それは重要です
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– あなたがラグニャニャと呼ぶもの、あなたは人生が子供であることを知っています
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– しかし、いつものように、それは適切な時間ではありません
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– ああ、そこにそれらを作るために、あなたは存在していますが、それらを上げるためには、欠席者だけが存在します
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– 私はもはや美しくないか、少なくとも自然ではないだろうとき
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– 停止私はあなたが嘘をついている知っている、永遠の唯一のケイト*モスがあります
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– 醜いまたは愚かな（それは決して良いことではありません）
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– 愚かまたは美しい（それは決して良いことではありません）
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– ベルまたは私（それは決して良いことではありません）
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– 私または彼女（それは決して良いことではありません）
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– また、また、次の和解でお会いしましょう
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– また、また、次のルールで必ずお会いしましょう
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– すべて同じ、すべて同じ、すべて同じそして私たちはそれにうんざりしています
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– すべて同じ、すべて同じ、すべて同じそして私たちはそれにうんざりしています
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– すべて同じ、すべて同じ、すべて同じそして私たちはそれにうんざりしています
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– すべて同じ、すべて同じ、すべて同じ
