ビデオクリップ
歌詞
If there’s another universe
– 別の宇宙がある場合
Please make some noise (Noise)
– いくつかのノイズ（ノイズ）を作ってください
Give me a sign (Sign)
– 私にサインをください（サイン）
This can’t be life
– これは人生になることはできません
If there’s a point to losing love
– 愛を失うことにポイントがある場合
Repeating pain (Why?)
– 繰り返しの痛み（なぜですか？)
It’s all the same (Same)
– それはすべて同じです（同じ）
I hate this place
– 私はこの場所が嫌いです
Stuck in this paradigm
– このパラダイムで立ち往生
Don’t believe in paradise
– 楽園を信じないでください
This must be what Hell is like
– これは地獄のようなものでなければなりません
There’s got to be more, got to be more
– より多くのことがあるようになった、より多くのことがあるようになった
Sick of this head of mine
– 私のこの頭の病気
Intrusive thoughts, they paralyze
– 侵入的な考え、彼らは麻痺します
Nirvana’s not as advertised
– ニルヴァーナは宣伝されていない
There’s got to be more, been here before
– より多くのことがあるようになった、前にここにいた
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh（Oh、oh）
Life’s better on Saturn
– 人生は土星の方が良い
Got to break this pattern
– このパターンを破るようになった
Of floating away
– 離れて浮遊の
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh（Oh、oh）
Find something worth saving
– 節約する価値のあるものを見つける
It’s all for the taking
– それは撮影のためのすべてです
I always say
– 私はいつも言う
I’ll be better on Saturn
– 私は土星に良くなるでしょう
None of this matters
– これのどれも重要ではありません
Dreaming of Saturn, oh
– 土星の夢、ああ
If karma’s really real
– カルマが本当に現実のものであれば
How am I still here?
– 私はまだここにいますか？
Just seems so unfair
– ちょうどとても不公平なようです
I could be wrong though
– 私は間違っている可能性があります
If there’s a point to being good
– 良いことにポイントがある場合
Then where’s my reward?
– じゃあ私の報酬はどこだ?
The good die young and poor
– 良い死ぬ若くて貧しい
I gave it all I could
– 私はそれを私ができるすべてを与えた
Stuck in this terradome (Ooh)
– このテラドームで立ち往生（Oh）
All I see is terrible (Ooh)
– 私が見るすべてはひどいです（Oh）
Making us hysterical (Ooh)
– 私たちをヒステリックにする（Oh）
There’s got to be more, got to be more
– より多くのことがあるようになった、より多くのことがあるようになった
Sick of this head of mine (Ooh)
– 私のこの頭の病気（Oh）
Intrusive thoughts, they paralyze (Ooh)
– 侵入的な考え、彼らは麻痺します（ohh）
Nirvana’s not as advertised (Ooh)
– ニルヴァーナは宣伝されていません（Oh）
There’s got to be more, been here before
– より多くのことがあるようになった、前にここにいた
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh（Oh、oh）
Life’s better on Saturn
– 人生は土星の方が良い
Got to break this pattern
– このパターンを破るようになった
Of floating away
– 離れて浮遊の
Ooh (Ooh, ooh)
– Oh（Oh、oh）
Find something worth saving
– 節約する価値のあるものを見つける
It’s all for the taking
– それは撮影のためのすべてです
I always say
– 私はいつも言う
I’ll be better on Saturn
– 私は土星に良くなるでしょう
None of this matters
– これのどれも重要ではありません
Dreaming of Saturn, oh
– 土星の夢、ああ
(Ooh, ooh, ooh)
– (Oh,oh,oh)
(Ooh, ooh, ooh)
– (Oh,oh,oh)
