ビデオクリップ
歌詞
Her name was Kitty
– 彼女の名前はキティでした
Made her money being pretty and witty
– 彼女のお金はかなりと機知に富んで作られました
They gave her the keys to this city
– 彼らは彼女にこの街の鍵を与えました
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– それから彼らは彼女が合法的にそれをしなかったと言った、ああ
I bought a ticket
– 私はチケットを買った
She’s dancing in her garters and fishnets
– 彼女は彼女のガーターと網タイツで踊っています
Fifty in the cast, zero missteps
– キャストで五十、ゼロ失策
Looking back, I guess it was kismet
– 振り返ってみると、私はそれがキスメットだったと思います
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– 私はサインハウンドで詰め、ステージのドアで待っていた
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– 彼女の名前を吠え、その後、タバコの終わりのように輝く、うわー、彼女が出てきた
I said, “You’re living my dream”
– 私は言った、”あなたは私の夢を生きている”
Then she said to me
– それから彼女は私に言った
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “こんにちはまの可愛ら花束
You’re sweeter than a peach
– あなたは桃よりも甘いです
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– しかし、あなたはショーガール、ベイビーの人生を知らない
And you’re never, ever gonna
– そして、あなたは決して、今までつもりだ
Wait, the more you play, the more that you pay
– 待って、より多くのあなたがプレイし、より多くのあなたが支払うこと
You’re softer than a kitten, so
– あなたは子猫よりも柔らかいので
You don’t know the life of a showgirl, babe
– あなたはショーガール、可愛い人の人生を知らない
And you’re never gonna wanna”
– そして、あなたは決してしたいつもりはない”
She was a menace
– 彼女は脅威だった
The baby of the family in Lenox
– レノックスの家族の赤ちゃん
Her father whored around like all men did
– 彼女の父はすべての男性がしたように周りwhored
Her mother took pills and played tennis
– 彼女の母親は薬を飲んでテニスをしました
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– クラブのプロモーターが到着したので、彼女はステージのドアで待っていた
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– 彼女は言った、”私はすべて私のだ壮大な人生の味を持っているために私の魂を売るだろう”
But that’s not what showgirls get
– しかし、それはショーガールが得るものではありません
They leave us for dead
– 彼らは死者のために私たちを残します
Hey, thank you for the lovely bouquet
– こんにちはまの可愛ら花束
You’re sweeter than a peach
– あなたは桃よりも甘いです
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– しかし、あなたはショーガール、ベイビーの人生を知らない
And you’re never, ever gonna
– そして、あなたは決して、今までつもりだ
Wait, the more you play, the more that you pay
– 待って、より多くのあなたがプレイし、より多くのあなたが支払うこと
You’re softer than a kitten, so
– あなたは子猫よりも柔らかいので
You don’t know the life of a showgirl, babe
– あなたはショーガール、可愛い人の人生を知らない
And you’re never gonna wanna
– そして、あなたは決してしたいつもりはありません
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– 私は知恵の彼女の真珠を取って、私の首からそれらを掛けた
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– 私はすべてのあざで私の会費を支払った、私は何を期待するかを知っていた
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– あなたは私の静脈の中の氷の上でスケートをしたいですか？
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– 彼らは偽のまつげのように私をリッピングし、その後、私を捨てました
And all the headshots on the walls
– そして壁のすべてのヘッドショット
Of the dance hall are of the bitches
– ダンスホールの愚痴です
Who wish I’d hurry up and die
– 誰が私は急いで死ぬだろうしたい
But I’m immortal now, baby dolls
– しかし、私は今不滅です、ベビードール
I couldn’t if I tried
– 私が試してもできなかった
So I say
– だから私は言う
“Thank you for the lovely bouquet
– “素敵な花束をありがとう
I’m married to the hustle
– 私はハッスルと結婚しています
And now I know the life of a showgirl, babe
– そして今、私はショーガール、ベイビーの人生を知っています
And I’ll never know another
– そして、私は別のことを知ることは決してないだろう
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– 口紅とレースに隠された痛み（口紅とレース）
Sequins are forever
– スパンコールは永遠です
And now I know the life of a showgirl, babe
– そして今、私はショーガール、ベイビーの人生を知っています
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– 他の方法ではないでしょう”（他の方法ではないでしょう）
(Thank you for the lovely bouquet)
– （素敵な花束をありがとう）
Oh, wouldn’t have it any other way
– ああ、それは他の方法を持っていないだろう
(Thank you for the lovely bouquet)
– （素敵な花束をありがとう）
Hey, Kitty
– こんにちは、Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
– （素敵な花束をありがとう）
Now I make my money being pretty and witty
– 今、私はかなりと機知に富んでいる私のお金を稼ぐ
Thank you for the lovely bouquet
– 素敵な花束をありがとう
Thank you for an unforgettable night
– 忘れられない夜をありがとう
We will see you next time
– 次回お会いしましょう
Give it up for the band
– バンドのためにそれをあきらめる
And the dancers
– そしてダンサーたちは
And of course, Sabrina
– もちろんサブリナは
I love you, Taylor
– 私はあなたを愛しています、テイラー
That’s our show
– それが私たちのショーです
We love you so much
– 私たちはあなたをとても愛しています
Goodnight
– おやすみなさい。
