ビデオクリップ
歌詞
Take me out tonight
– 今夜私を連れて行ってください
Where there’s music and there’s people
– 音楽があり、人々がいる場所
And they’re young and alive
– 彼らは若くて生きています
Driving in your car
– あなたの車の中で運転
I never, never want to go home
– 私は決して、決して家に帰りたくない
Because I haven’t got one
– 私は一つを持っていないので
Anymore
– もう…
Take me out tonight
– 今夜私を連れて行ってください
Because I want to see people
– 人に会いたいから
And I want to see life
– そして、私は人生を見たいです
Driving in your car
– あなたの車の中で運転
Oh please, don’t drop me home
– ああ、私を家に落とさないでください
Because it’s not my home, it’s their home
– それは私の家ではないので、それは彼らの家です
And I’m welcome no more
– そして、私はこれ以上歓迎していません
And if a double-decker bus
– ダブルデッカーバスなら
Crashes into us
– 私たちにクラッシュします
To die by your side
– あなたの側で死ぬために
Is such a heavenly way to die
– そのような天国の死ぬ方法はありますか
And if a ten tonne truck
– もし10トンのトラックがあれば
Kills the both of us
– 私たちの両方を殺します
To die by your side
– あなたの側で死ぬために
Well, the pleasure, the privilege is mine
– まあ、喜び、特権は私のものです
Take me out tonight
– 今夜私を連れて行ってください
Take me anywhere
– どこにでも連れて行って
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– 私は気にしない、私は気にしない、私は気にしない
And in the darkened underpass
– 暗くなった地下道の中で
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– 私は思った、”ああ神、私のチャンスはついに来た！’
But then a strange fear gripped me
– しかし、その後、奇妙な恐怖が私をつかんだ
And I just couldn’t ask
– そして私はただ尋ねることができませんでした
Take me out tonight
– 今夜私を連れて行ってください
Oh take me anywhere
– ああどこにでも連れて行って
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– 私は気にしない、私は気にしない、私は気にしない
Driving in your car
– あなたの車の中で運転
I never, never want to go home
– 私は決して、決して家に帰りたくない
Because I haven’t got one
– 私は一つを持っていないので
Oh, I haven’t got one
– ああ、私は一つを持っていない
And if a double-decker bus
– ダブルデッカーバスなら
Crashes into us
– 私たちにクラッシュします
To die by your side
– あなたの側で死ぬために
Is such a heavenly way to die
– そのような天国の死ぬ方法はありますか
And if a ten tonne truck
– もし10トンのトラックがあれば
Kills the both of us
– 私たちの両方を殺します
To die by your side
– あなたの側で死ぬために
Well, the pleasure, the privilege is mine
– まあ、喜び、特権は私のものです
Oh, there is a light and it never goes out
– ああ、光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out
– そこに光があり、それが消えることはありません
There is a light and it never goes out…
– そこに光があり、それが消えることはありません。..
