ビデオクリップ
歌詞
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
– 幸せな心が笑っているとき（悪魔の心が泣いているとき）
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
– そして太陽は明るく輝いています（そして血は明るく噴出しています）
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
– 面白い光景のためにあなたの帽子を上げる（燃える戦いのためにあなたのバットを上げる）
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
– あなたの猫がゆっくりとため息をついているとき（あなたの希望がゆっくりと死んでいるとき）
And its fur is looking white (And your future’s lost its rights)
– そして、その毛皮は白く見えています（そしてあなたの未来はその権利を失っています）
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
– マットにダニがないか確認してください（バットを上げて恐怖に直面してください）
Let’s get your friends and fly a kite (Let’s knock ’em dead into the night)
– のは、あなたの友人を取得してみましょうと凧を飛ぶ（のは、夜に死んで’日をノックしてみましょう）
Come follow me into the dark
– 暗闇の中に私に従ってください
With your heart as the ark
– あなたの心を箱舟として
Which shall shine you the way
– それはあなたの道を輝かなければなりません
Because I’m with you in the dark
– 私は暗闇の中であなたと一緒だから
With your heart as my mark
– あなたの心を私の印として
Which shall guide you the way, through the waves
– これは波を通して、あなたの道を導くものとします
Come follow me into the dark
– 暗闇の中に私に従ってください
With your heart as the ark
– あなたの心を箱舟として
Which shall shine you the way
– それはあなたの道を輝かなければなりません
Because I’m with you in the dark
– 私は暗闇の中であなたと一緒だから
With your heart as my mark
– あなたの心を私の印として
Which shall guide you the way, through the waves
– これは波を通して、あなたの道を導くものとします
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
– 眠そうなアヒルが泣いているとき（悪魔の心が泣いているとき）
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
– そして、お母さんはおやすみにキスしています（そして血が明るく噴出しています）
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
– 野球の喜びのためにあなたのバットを上げる（燃える戦いのためにあなたのバットを上げる）
When your pancake’s slowly frying (When your hope is slowly dying)
– あなたのパンケーキがゆっくりと揚げているとき（あなたの希望がゆっくりと死んでいるとき）
And your future’s really bright (And your future’s lost its rights)
– そして、あなたの未来は本当に明るいです（そして、あなたの未来は、その権利を失っています）
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
– キャンプ場に余分なsmoresをもたらす（あなたのバットを上げ、恐怖に直面）
I bet my friends still want a bite (Let’s knock ’em dead into the night)
– I bet my friends still want a bite(Let’s knock’em dead into the night)
