ビデオクリップ
歌詞
She asked me how to be funny
– 彼女はどのように面白いことを私に尋ねた
But that’s not something you can teach
– しかし、それはあなたが教えることができるものではありません
What seemed so blue in the sunlight
– 太陽の光の中でとても青く見えたもの
By the night was a pale green
– 夜までに淡い緑だった
And I tried to hold her
– そして私は彼女を抱き締めようとしました
But it didn’t really last long
– しかし、それは本当に長くは続かなかった
And she’s getting older
– そして彼女は年を取っています
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– 私は彼女が得た彼女の青い髪をカットだと思います
She asked me if she was pretty
– 彼女はきれいだった場合、彼女は私に尋ねた
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– まあ、それは女の子が詐欺であることは明らかです
There’s really no way of winning
– 本当に勝つ方法はありません
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– 彼らの目にあなたはいつも愚かなブロンドになるだろう場合
And she cried over nothing
– そして、彼女は何も上に泣いた
So there was nothing I could do to stop
– だから私が止めることができることは何もありませんでした
Her from cutting
– 彼女は切断から
Her beautiful blue hair off
– 彼女の美しい青い髪オフ
It looked like cotton candy
– それは綿菓子のように見えました
And just as quick to get licked away
– そして、同じように離れてなめ取得するために迅速に
Last I heard she was living
– 最後に彼女が生きていると聞いた
With a boy who acts his age
– 彼の年齢を行動する少年と
And I guess I’ll just miss her
– そして、私はちょうど彼女を欠場すると思います
Even though she isn’t even really gone
– 彼女は本当に行っていないにもかかわらず
But things are just different
– しかし、物事はちょうど異なっています
Ever since she cut her blue hair off
– 彼女は青い髪を切って以来
