ビデオクリップ
歌詞
I was scared of dentists and the dark
– 私は歯科医と暗闇が怖かった
I was scared of pretty girls and starting conversations
– 私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かったです
Oh, all my friends are turning green
– ああ、すべての私の友人は緑になっています
You’re the magician’s assistant in their dream
– あなたは彼らの夢の中で魔術師のアシスタントです
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And they come unstuck
– そして、彼らはunstuck来る
Lady, running down to the riptide
– レディ、riptideにダウンして実行しています
Taken away to the dark side
– ダークサイドに連れ去られた
I wanna be your left-hand man
– 私はあなたの左手の男になりたい
I love you when you’re singing that song
– あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています
And I got a lump in my throat
– そして、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
There’s this movie that I think you’ll like
– 私はあなたが好きだと思うこの映画があります
This guy decides to quit his job and heads to New York City
– この男は彼の仕事を辞め、ニューヨーク市に向かうことにしました
This cowboy’s running from himself
– このカウボーイは自分から走っています
And she’s been living on the highest shelf
– 彼女は一番高い棚に住んでいます
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And they come unstuck
– そして、彼らはunstuck来る
Lady, running down to the riptide
– レディ、riptideにダウンして実行しています
Taken away to the dark side
– ダークサイドに連れ去られた
I wanna be your left-hand man
– 私はあなたの左手の男になりたい
I love you when you’re singing that song
– あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています
And I got a lump in my throat
– そして、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
I just wanna, I just wanna know
– 私はちょうど知りたい、私はちょうど知りたい
If you’re gonna, if you’re gonna stay
– あなたがするつもりなら、あなたが滞在するつもりなら
I just gotta, I just gotta know
– 私はちょうど得た、私はちょうど得た知っている
I can’t have it, I can’t have it any other way
– 私はそれを持つことはできません、私はそれを他の方法で持つことはできません
I swear she’s destined for the screen
– 私は彼女が画面のために運命づけられている誓う
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
– あなたが今まで見たことがあるミシェル-ファイファーに最も近いもの、ああ
Lady, running down to the riptide
– レディ、riptideにダウンして実行しています
Taken away to the dark side
– ダークサイドに連れ去られた
I wanna be your left-hand man
– 私はあなたの左手の男になりたい
I love you when you’re singing that song
– あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています
And I got a lump in my throat
– そして、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
Oh lady, running down to the riptide
– ああ、女性は、riptideにダウンして実行しています
Taken away to the dark side
– ダークサイドに連れ去られた
I wanna be your left-hand man
– 私はあなたの左手の男になりたい
I love you when you’re singing that song
– あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています
And I got a lump in my throat
– そして、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
Oh lady, running down to the riptide
– ああ、女性は、riptideにダウンして実行しています
Taken away to the dark side
– ダークサイドに連れ去られた
I wanna be your left-hand man
– 私はあなたの左手の男になりたい
I love you when you’re singing that song
– あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています
And I got a lump in my throat
– そして、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
Yeah, I got a lump in my throat
– うん、私は私の喉にしこりを得た
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– あなたは間違った言葉を歌うつもりだから
