ビデオクリップ
歌詞
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– 私たちは昔の火の周りに座っていたときに覚えておいてください
And you’d get your guitar out to sing
– ギターを弾いて歌うと
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– 私たちはCCR、「ジャージージャイアント」、「怒りを振り返らないでください」を歌います
Or anything by Bruce Springsteen
– またはブルース・スプリングスティーンによる何か
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– バックol’アンナは彼女のol’手を投げるだろうとき
With her face framed by the fire
– 火に囲まれた彼女の顔で
And it got so late, we’d take hits from a joint
– そして、それはとても遅くなった、我々は関節からヒットを取るだろう
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– 電話線のための間違いのshootin’星
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– そして今、私は完全な心をhavin’に部分的に成長してきました
Of memories I cannot bear
– 私が耐えられない思い出の
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– 夏の服を着た女の子と主は柔らかい香りを知っています
Of her long, dark, river-washed hair
– 彼女の長い、暗い、川で洗った髪の
And I think I might pack a bag in the night
– そして、私は夜に袋を詰めるかもしれないと思う
Find me some small town out west
– 私にいくつかの小さな町を見つける西
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– 最初からやり直して、閉鎖を見つけて、「ごめんなさい」と言ってください
To that sweet girl who tore off that dress
– そのドレスを引き裂いたその甘い女の子に
The way the moon’s crestin’ over green pines
– 緑の松の上に月のcrestin’方法
Restin’ next to that coastline I rode
– 私が乗ったその海岸線の隣にRestin’
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– それは私がサンタフェの汚れの中であなたのことを考えさせました
And all of the good times I stole
– そして、私が盗んだ良い時間のすべて
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– ショーンが酔っていたときに覚えているquotin’Kerouac
Remember when Steve quit the band
– スティーブがバンドを辞めたときを覚えておいてください
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– 私はnothin’を知らないが、私は何かを知っていた場合
I’d know that I’ve helped all I can
– 私は私ができるすべてを助けてきたことを知っているだろう
I think it’s about time that I sever it
– 私はそれが私がそれを切断する時間についてだと思います
You’ve never looked more needy or desperate
– あなたはこれ以上貧しい人や絶望的に見えたことはありません
And I’ve never been more worried about
– そして、私はこれ以上心配したことはありませんでした
The state of the world, angry girl
– 世界の状態、怒っている女の子
The time just stays passin’, I think of my dad
– 時間はちょうどpassin’のまま、私は私のお父さんのことを考える
When the Army and Navy game’s on
– 陸軍と海軍のゲームがオンになっているとき
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– そして毎晩、私は彼が男を誇りに思っているのだろうか
Who threw fists that late night in his lawn
– 誰が彼の芝生の中でその夜遅く拳を投げた
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– 私はbein’有名な好きではない、彼らはあなたを飼いならし、その後、あなたをペイント
As someone that you’ve never been
– あなたが行ったことがない誰かとして
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– そして、私は私のママは私が歌う見ることができないことを怒っている’
For this crowd out in deep Michigan
– 深いミシガン州でこの群衆のために
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– そして、私はsomethin’であなたを残しておきます、nothin’で残してはいけません
Be safe on your long drive home
– あなたの長いドライブの家に安全である
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– この貧しい男のアパートには何もない
Apart from bein’ alone
– 離れてからbein’alone
And I wish you were around this time of year
– そして、私はあなたが今年のこの時期にあったことを願っています
Every time they drop that ball
– 彼らはそのボールをドロップするたびに
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– 火が消える間、Drinkin’parkin’lotビール
Over Times Square and Webster Hall
– タイムズスクエアとウェブスターホールを越えて
