Vidéo Klip
Maca
I used to rule the world
– Aku mbiyèn mréntah donya
Seas would rise when I gave the word
– Laut bakal munggah nalika aku menehi tembung
Now in the morning, I sleep alone
– Pagi-pagi aku ngantuk sendirian
Sweep the streets I used to own
– Nyapu dalan-dalan sing biyèn tak duwé
I used to roll the dice
– Dulu aku gi tgk dadu
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Rasakna rasa wedi ing mripat mungsuhku
Listened as the crowd would sing
– Rungokna kaya wong akèh sing nyanyi
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Saiki sang prabu lawas wis mati, urip dawa sang prabu”
One minute I held the key
– Siji menit aku nyekel kunci
Next, the walls were closed on me
– Sakwisé kuwi, témbok-témbok kuwi ditutup
And I discovered that my castles stand
– Lan aku nemokaké yèn istanaku ana
Upon pillars of salt and pillars of sand
– Ing pilar uyah lan pilar pasir
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Aku krungu lonceng Yérusalèm a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Kor kavaleri romawi nyanyi
Be my mirror, my sword and shield
– Dadi pangilonku, pedhang lan tamèngku
My missionaries in a foreign field
– Misionarisku ing lapangan manca
For some reason, I can’t explain
– Sebab apa pun aku tak sanggup
Once you’d gone, there was never
– Sakwisé kowé lunga, ora tau ana
Never an honest word
– Ora tau jujur
And that was when I ruled the world
– Lan kuwi wektu aku mréntah donya
It was a wicked and wild wind
– Iku angin ala lan liar
Blew down the doors to let me in
– Tutup pintu supaya aku masuk
Shattered windows and the sound of drums
– Windows sing rusak lan swara drum
People couldn’t believe what I’d become
– Wong-wong ora percaya apa sing bakal daklakoni
Revolutionaries wait
– Para révolusioner nunggu
For my head on a silver plate
– Kanggo sirahku ing piring pérak
Just a puppet on a lonely string
– Mung wayang ing senar sepi
Oh, who would ever want to be king?
– Sapa sing péngin dadi raja?
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Aku krungu lonceng Yérusalèm a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Kor kavaleri romawi nyanyi
Be my mirror, my sword and shield
– Dadi pangilonku, pedhang lan tamèngku
My missionaries in a foreign field
– Misionarisku ing lapangan manca
For some reason, I can’t explain
– Sebab apa pun aku tak sanggup
I know Saint Peter won’t call my name
– Aku tau Ko Taknak panggil nama Aku
Never an honest word
– Ora tau jujur
But that was when I ruled the world
– Nanging nalika kuwi aku mréntah donya
Hear Jerusalem bells a-ringing
– Krungu Lonceng Yérusalèm a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Kor kavaleri romawi nyanyi
Be my mirror, my sword and shield
– Dadi pangilonku, pedhang lan tamèngku
My missionaries in a foreign field
– Misionarisku ing lapangan manca
For some reason, I can’t explain
– Sebab apa pun aku tak sanggup
I know Saint Peter won’t call my name
– Aku tau Ko Taknak panggil nama Aku
Never an honest word
– Ora tau jujur
But that was when I ruled the world
– Nanging nalika kuwi aku mréntah donya
