Vidéo Klip
Maca
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– Pokok-pokok, aku nunggang ’round’
Come to my side of town
– Ayo ing sisihku kutha
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– Akhir-akhir iki, iku wis goin’, goin’, goin’, goin’ mudhun (Katon, uh, katon)
All of my niggas gon’ ride with it
– My niggas gon ‘ numpak karo iku
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– Ing kanthong, rokèt kaya Mond
Mama told me the power was in the tongue
– Ibu kandha nèk kuwasané ana ing ilat
But it probably ain’t powerful as a gun
– Nanging mbokmenawa ora kuat minangka pistol
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– Wahai jiwa-jiwa yang lungkrah, jiwa-jiwa yang lungkrah, jiwa-jiwa yang lungkrah, jiwa-jiwa yang lungkrah
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– Aku ora metu saka omah ing menit ‘amarga aku ora wit’ kalo duwitnya miniatur
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– Urusanku, urusanku, urusanku
I been spendin’ some time with the minister
– Aku wis ngentekake sawetara wektu karo menteri
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– ‘Amarga wong-wong mau niggas spinning’ sampah lan isih dosa ‘ Ing Kutha Gusti Allah Lan iku ala
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– Coba ndedonga lan mratobat ing sinagogé utawa masjid, candhi, gréja
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– Sentimen kulit coklat niggas nglarani’
And murder’s a common courtesy, for certainly
– Lan matèni iku sopan santun umum, kanggo mesthi
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– R. I. p. dadi ing kaos, nggoleki, lurk, murk, muncrat, rereget, pisanan (Patang puluh wolu)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– Nigga kula doin ‘ papat plus wolu tanpa tanggal pengadilan
Talked the other day, he say he doin’ okay
– Ngomong dina liyané, dhèwèké kandha nèk dhèwèké ora apa-apa
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– Kang apik, kang gaining ‘ bobot, banjur tak shank cetha
He made, he say they play, they gotta partake
– Dheweke nggawe, jarene dheweke main, dheweke kudu melu
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– Homie nduwé ati sing kebak gething lan pasuryan sing kebak cat perang
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– Mripat abang, kebak nesu lan angel uwal saka papan sing peteng
East side niggas from the A, niggas all ages
– Sisih wétan niggas saka A, niggas kabeh umur
Tryna sell a pound of the dog cage
– Tryna jual sak pon kandhang asu
All the OGs ’round town was our age
– Kutha bundergs iku umurku
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– Bahaya, jinis, lan obat-obatan, X lan R-rated
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– Bahaya, jinis, lan obat-obatan, omong kosong dadi ora sopan
But don’t get this shit fucked up, my boy
– Tapi jgn kacau kawan aku
Ya lucked up once, then ya doubled up
– Ya luck munggah sapisan, banjur ya pindho munggah
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– Aku dribble lan pass iku kanggo tuwung lan telu-pindho iku
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– Monggo dipun lanjut, monggo dipun upload
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– Nutupi munggah, mbungkus munggah ,batre munggah(Batre munggah)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– Um, pirembagan akèh bogem lan aku bisa bali munggah
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– Shawty péngin shag, péngin mbongkar
I can put her pussy on the platter like a platypus
– Aku bisa nyelehake dheweke pus ing piring kaya platypus
Nappy-head nigga, hair natted up
– Nigga sirah popok, rambut sing ditarik
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– Aku kandha, “Barbara,” wong nigga sing ditata
I won’t argue, nigga mad as fuck
– Aku ora bakal mbantah, nigga mad minangka jancok
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– Karna aku nggak kompatibel, wkwkwk katapult finna
But niggas know it’s goin’
– Ning ning ning ning ning ning ning ning ning ning ning
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (Mudhun, mudhun, mudhun, mudhun, do-do-do-do—)
If I run out of fuel, I won’t
– Kalo bahan bakar aku gak mau
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Buat apa sih gan kalo ga ada
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Apakah bahan bakar bisa dihapus? (Mudhun, mudhun, mudhun, mudhun, do-do-do-do—)
That scares the fuck out of you
– Sing ajrih jancok metu saka sampeyan
For a couple decades (Brrt)
– Kanggo sawetara dekade (Brrt)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– Wis lilo IKI semprotan TEC (Brrt)
From that day that I met Dre (Brrt)
– Wiwit dina iku aku ketemu Karo Dre (Brrt)
So you liable to catch strays (Brrt)
– Kalo mau nangkap (Brrt)
From the second you press play (What?)
– Saka kapindho sampeyan pencet play (Apa?)
I suggest they (What?)
– Aku nyaranake (Apa?)
Do not test like an essay (Why?)
– Aja nyoba kaya esai (Napa?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– Sebab macam mana umah aku kat luar kulon tetep (Ya)
We can just say (What?)
– Kita mung bisa ngomong (Apa?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– Aku Kaya R-A-P-E-R (Ya)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– Dh banyak Sgt Dh.. Huhu
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– Ngenteni, iya ora mung nulis tembung “rapper” lan ninggalake metu P, iya? (Ya)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– Mantap gan, ijin nyimak ya Gan
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– Lan Pac, loro yo kudu urip (Yep)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– Aku ora trimo daging sapi karo wong (Nopo)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– Karna dia bisa ngakak kayak aku, “Kak D, ambil kakak dulu”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– Lan iku mung cara sing bakal matèni kula (Nah)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– Bodo amat, gak mau dipukul, bodo amat (Ya)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– Aku ngalahake irama bodho, ing grinding kaya untu gritting
Call me “obesity” (Why?)
– Panggil aku “obesitas” (Napa?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– Apa sampeyan mikir wis rampung? Nunggu, iku mung diwiwiti
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– Cantik kan … tak cantik pun … Hahaha
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– Biyenallo dhuwur, banjur aku tansaya sethitik saben dina ‘ Nganti aku dadi Gusti Allah
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– Kaya James Todd, saiki tanganmu cendhak BANGET KANGGO BK brawl
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– Pancen, dheweke cilik Kaya Dj Paul (Woo)
My new Benz better than your truck by far
– Benz anyarku luwih apik tinimbang trukmu
Bitch, suck my balls
– Bajingan, nyedhot bal-balanku
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– Kowé ngrokok utawa kowé lagi main bal-balan ing dalan
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– Nanti kalo ada yang tau kasih tau donk mobil gw (Ya)
But if the whole world was out to get you (What?)
– Nanging yen kabeh donya metu kanggo njaluk sampeyan (Apa?)
It’d turn you to a powder keg too
– Juga bakal bikin kamu ngakak
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– Kyle Rittenhouse, spitting ‘ babak, TEC nembak kaya (Katon metu ,brrt)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– Lan ora ana efek swara (Woo)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– ORA ana sing kaya NGONO, SIG Sauer ngeculake
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– Aku ora ngidinke kekerasan senjata ing sekolah (Nah)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– Nanging aku ora bisa njaluk swara iki saka sirahku (Hé, Marshall, matèni, matèni, matèni)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– Wong-wong kuwi nggunakké tembung-tembung ing cangkemku kaya sup abjad
Got the most content on the continent
– Paling content ing bawana
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– Lan pujian sing terus-terusan mènèhi aku kapercayan (aku a)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– Salib saka akal sehat lan ora kompeten (Uh)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– Aku ngerti yen konflik iku akibat (Apa?)
Of accomplishments accomplished through competition
– Prestasi sing ditindakake liwat kompetisi
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– Aku wis ngalahké lan ngécé wong-wong kuwi nganti ora sadhar
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– Senajan sadar, aku ngguyu King Kong Iki lan mung
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– Panggil aku “Kamikaze,” aku ngakak baca ini (Wkwkwkwk)
Nobody’s sixteens are touching
– Ora ana wong nembelas sing nggegirisi
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– Jari-jari indeks sing ora ana manfaaté
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– Klutchin ‘sembilan milimeter, tuckin’ panas
Got the toaster like an English muffin
– Tak roti panggang kaya muffin inggris
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– Ora, maksudku “roti panggang kanggo” kaya kowé ngombé kanggo apa-apa’
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– Tp dlm bilik aku dh nk mkn .. haha
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– Jancok watara lan njaluk popped Kaya Halyna Hutchins
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– Sama Kayak Aku Alvin, apa maksudku buckin ‘ sampeyan mudhun
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– Kudeta banjur, tengen antarane mripat fuckin’
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– Nanti kalau kau ingat kau kacau aku
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– Kowé bakal nandhang sangsara saka akibat-akibat sing ora ana gunané
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– Reaper kang comin’, a asih, aku Ethan Crumbley
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– Aku terus ngisi bahan bakar nalika irama aku ngukum
If I run out of fuel, I won’t
– Kalo bahan bakar aku gak mau
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Buat apa sih gan kalo ga ada
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Apakah bahan bakar bisa dihapus? (Mudhun, mudhun, mudhun, mudhun, do-do-do-do—)
That scares the fuck out of you
– Sing ajrih jancok metu saka sampeyan
