Vidéo Klip
Maca
May I have your attention, please?
– Mohon infonya ya?
May I have your attention, please?
– Mohon infonya ya?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Apa Slim shady sing nyata bakal tangi?
I repeat
– Aku ulangi
Will the real Slim Shady please stand up?
– Apa Slim shady sing nyata bakal tangi?
We’re gonna have a problem here
– Kita bakal duwe masalah ing kene
Y’all act like you never seen a white person before
– Kowé kabèh tumindak kaya kowé durung tau weruh wong kulit putih sadurungé
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Rahang kabeh ing lantai kaya Pam, kaya tommy mung burst ing lawang
And started whoopin’ her ass worse than before
– Lan miwiti whoopin ‘ bokong dheweke luwih ala tinimbang sadurunge
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Padha pisanan pegatan, mbuwang dheweke liwat furnitur (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Iku bali saka “nggak papa, nggak papa kok, nggak papa kok, nggak papa kok, nggak papa kok, nggak papa kok, nggak papa kok”
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Aku ora mung ngomong apa sing dakkira, did?”
And Dr. Dre said
– Doctor said
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Bodo Amat Sih Lo … Goblok Lo … Goblok Gw … Hahahaha
Feminist women love Eminem
– Wanita feminis tresna Marang Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, aku bosan karo dheweke
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Nyawang wong, lumaku watara, grabbin kang-ngerti-apa
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin’ ing sampeyan-ngerti-sing”, “Ya, nanging iku supaya cute sanadyan”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Ya, aku mbokmenawa tak saperangan saka ngaco munggah ing sirah ngeculke
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Nanging ora luwih ala tinimbang apa sing kedadeyan ing kamar turu wong tuwa
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Kadhangkala AKU pengin mlebu TV lan mung ngeculake
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Gak bisa Gan, Tapi Lumayan Buat Nambah Wawasan gan wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Bumiku di bibirmu, bumiku di bibirmu”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Kalo aku cium, cuma bisa cium aja
And that’s the message that we deliver to little kids
– Lan iku pesen sing kita ngirim kanggo bocah cilik
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Lan ngarepake dheweke ora ngerti apa klitoris wanita
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Pasti dia bakal tau hubungan apa
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Nalika padha tekan kelas papat, Dheweke duwe Saluran Panemuan, apa ora?
We ain’t nothin’ but mammals
– Kita ora mung mamalia
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Uga, sawetara kita kanibal sing cut wong liya mbukak kaya cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Nanging nèk kita isa mbanting kéwan lan antilop sing wis mati
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Banjur ora ana alesan sing wong lan wong liya ora bisa mlayu
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Tp kalau aku rasa, aku dpt sijil
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Wong wadon, nglambrang klambi jero, nyanyi lagu paduan suara, lan banjur
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Klo Gk Mau dijual gk usah dijual gan…: ngakak: Ngakak: Ngakak: Ngakak: ngakak: ngakak: ngakak
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Wah, aku, supaya jancok wong, lan jancok sampeyan banget
You think I give a damn about a Grammy?
– Kau ingat Aku Nak Tulis Pasal Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Setengah saka sampeyan kritikus ora bisa malah weteng kula, supaya piyambak ngadeg kula
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Nanging Slim, apa yen sampeyan menang? Apa ora aneh?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Apa sebabé? Kalian cuma bisa bohong kalo ngajak aku ke sini?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Bisa duduk Di Sini Gak Kang?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, sialan, Christina Aguilera luwih apik ganti kursi
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Dadi aku bisa lungguh ing Jejere Carson Daly Lan Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Lan krungu wong-wong mau padha padu bab sapa sing diwènèhaké dhisik
Little bitch put me on blast on MTV
– Wkwkwkwkwkwkwk ngakak gw di MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Y kak, aku mau nikah sama Kak Kyu, kak kyu, kak kyu, kak kyu, kak kyu, kak kyu, kak kyu, kak kyu”
I should download her audio on MP3
– Aku kudu ngundhuh audio ing mp3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Lan nuduhake kabeh donya carane menehi Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Aku bosan dgn kau bocah-bocah wadon lan bocah-bocah lanang, kabeh sing sampeyan lakoni yaiku ngganggu aku
So I have been sent here to destroy you
– Dadi aku wis dikirim kene kanggo numpes sampeyan
And there’s a million of us just like me
– Jutawan macam aku
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Sapa cuss kaya kula, sing mung ora menehi jancok kaya kula
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Sapa sing nganggo klambi kaya aku, mlaku, ngomong lan tumindak kaya aku
And just might be the next best thing, but not quite me
– Lan mung bisa dadi bab paling apik sabanjuré, nanging ora cukup kula
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
I’m like a head trip to listen to
– Aku kaya trip sirah kanggo ngrungokake
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Amarga aku mung menehi sampeyan iku sampeyan guyon bab karo kanca-kanca nang kamar urip
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Bédané mung aku njaluk bal-balan kanggo ngomong iku ing ngarepe y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Lan aku ora kudu palsu utawa sugarcoat iku ing kabeh
I just get on the mic and spit it
– Aku mung njaluk ing mikropon lan melok iku
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Tapi kalo mau ngaku, aku cuma mau
Better than ninety percent of you rappers out can
– Luwih saka sangang puluh persen saka sampeyan rapper metu bisa
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Banjur sampeyan wonder, ” Piyé bocah-bocah isa mangan album-album Kaya Valium?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Lucu, ‘amarga ing tingkat aku arep’, nalika aku telung puluh
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Aku ngan nursing kat umah je …
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Nursing nursing nursing kapan Ya Aku ikutan Ngopi
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Tp aku mmg malas nk layan … tp bkn nk tgk wayang ni …
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Lan saben wong Iku Lurkin Sing Langsing Lan Teduh
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Dheweke bisa kerja Ing Burger King, spitting ‘ ing cincin bawang (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Utawa ing parkir, muter, njerit, ” aku ora mènèhi jancok!”
With his windows down and his system up
– Kanthi jendhela mudhun lan sistem munggah
So will the real Shady please stand up
– Dadi Bakal shady nyata mangga ngadeg
And put one of those fingers on each hand up?
– Lan sijine salah siji saka driji ing saben tangan munggah?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Lan bangga ora ana ing pikiran lan ora bisa dikendhaleni
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Lan sepisan maneh, banter kaya sing bisa, kepiye carane?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sebab aku Malas, ya, aku malas
All you other Slim Shadys are just imitating
– Mung sliramu Sliramu mung tiru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tolong jgn sok sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an sok an
Please stand up, please stand up?
– Mangga ngadeg, mangga ngadeg?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Aku kira ana Teduh Tipis ing kita kabeh
Fuck it, let’s all stand up
– Ayo padha tangi, ayo padha tangi
