Vidéo Klip
Maca
Wake up
– Tangi
Morning set in motion for me
– Pagi-pagi mau ngajak aku
Clear cut
– Potongan sing jelas
Put on the emotion guaranteed
– Njamin emosi sing dijamin
And when they drag me by my feet
– Lan nalika padha nyeret kula dening sikil
Pick me up and march me to the beat
– Pilih aku dan pilih aku
Make me complete
– Nggawé aku rampung
I’m miles above the street
– Aku ana ing ndhuwur dalan
Staring as I pass me by
– Nyawang nalika aku ngliwati aku
My self-deceit
– Ngapusi awakku dhéwé
And I breathe
– Lan aku ambegan
Nothing but a shadow, it seems
– Ora ana apa-apa kajaba bayangan, katon
Caught up in routine
– Kacocogna karo rutin
Can they see the person beneath?
– Apa wong-wong kuwi isa ndelok wong sing ana ing ngisoré?
The days go by so uniformly
– Dina-dina lumaku kanthi seragam
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Dikontrol kanthi ketat lan ditemtokake kanggo aku, ya
Showered in fame, my fans adore me
– Showered ing fame, pembuangan sungkem kula
Only way to fuck it up is to be boring
– Mung cara kanggo jancok iku munggah iku dadi boring
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Aku ora njaluk pesen, padha ora teka kanggo kula
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Kabèh sing isa tak omongké kuwi diomongké kanggo aku, ya
Get up
– Tangi
Afternoon is nauseous again
– Malem malem lagi ngakak
Get fucked
– Njaluk bajingan
God, I’m so pathetic
– Tuhan, aku malas
And when I rip you out my chest
– Bila aku copot dadaku
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Gak nyangka kamu cuma ngangguk-ngangguk?
A fraud at best
– Penipuan paling apik
Drain the blood from this abscess
– Nguras getih saka abses iki
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Nonton kula minangka aku mangan atiku metu, dispossessed
But I breathe
– Nanging aku ambegan
Something’s got me doubting, it seems
– Ana sing nggawé aku ragu, kaya-kaya
Am I anything?
– Apa aku apa-apa?
Am I even a person beneath?
– Apa aku malah wong ing ngisor?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Daze saka rereget getih, kejem lan getih
Visions of violence are overpowering, yeah
– Wahyu-wahyu bab tumindak kasar kuwi nggumunké, ya
Puking my guts out almost hourly
– Ngundhuh wani kula sakjam
Shaving off the numbers of this fucking body
– Ngilangin numbers-body tubuh sialan ini
I can’t read the messages, they come so quickly
– Aku ora bisa maca pesen, padha teka supaya cepet
Please I’m begging anybody come and save me
– Mangga kula nyuwun sinten ingkang rawuh lan ngluwari kula
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Aku ora njaluk pesen, padha ora teka kanggo kula
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Kabèh sing isa tak omongké kuwi diomongké kanggo aku, ya
I could be a friend, or
– Aku bisa dadi kanca, utawa
I could be a foe
– Aku bisa dadi mungsuh
You make the decision, and that’s all I know
– Kowé sing nggawé keputusan, lan kuwi sing tak kenal
Oh, I could be a sinner
– Aku bisa dadi wong dosa
I could be a saint
– Aku bisa dadi santo
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Sampurna tanpa apa apa aku ora
I could be a martyr
– Aku bisa dadi martir
I could be a cause
– Aku bisa dadi sabab
I can be whatever everybody wants
– Aku bisa dadi apa wae sing dikarepake kabeh wong
Oh, I could be a canvas
– Aku bisa dadi kanvas
I could be a doll
– Aku bisa dadi boneka
I don’t think I’m even something real at all
– Aku ora mikir aku malah soko nyata ing kabeh
I could be a woman
– Aku bisa dadi wong wadon
I could be a man
– Aku bisa dadi wong lanang
Look into the mirror, tell me what I am
– Tengok kat cermin, cakap apa aku
Oh, I could be a difference
– Aku bisa dadi prabédan
I could be the same
– Aku bisa uga padha
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Mau donk gan, kalah nih game
I could go to heaven
– Aku bisa masuk surga
I could go to hell
– Aku bisa masuk neraka
Does it even matter? I could never tell
– Apa malah dadi masalah? Aku ora bisa ngomong
Oh, maybe I am nothing
– Mungkin aku ora ana apa-apa
Maybe I am all
– Mungkin aku kabèh
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Sayang, gawe aku soko ‘kanggo aku njaluk sing telpon’ sabab
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– AKU ORA BISA KRUNGU PESEN, DHEWEKE ORA NGIDINI AKU
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– AKU ORA BISA NAHAN SEPI, AJA LALI AKU
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– GAK BISA BACA SMS-NYA, LAMBAT BANGET
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– AKU ORA NGERTI BAB SIJI LAN AKU DADI SEPI
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– AKU ORA NJALUK PESEN, PADHA ORA TEKA KANGGO KULA
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– KABÈH SING ISA TAK OMONGKÉ KUWI DIOMONGKÉ KANGGO AKU, YA
