Vidéo Klip
Maca
Sometimes my body seems so alien to me
– Kadhangkala awakku katon asing banget kanggo aku
I quiet it down by watching TV
– AKU ngakak pas nonton TV
Grow restless and grow hungry
– Tuwuh ora tenang lan tuwuh luwe
As the water rises up around me
– Nalika banyu munggah watara kula
You come onscreen
– Ayo ing layar
So good-looking it’s obscene
– Wah mantap nih gan infonya
I put my fist into my mouth and scream
– Aku nyelehake tinjukku ing cangkemku lan njerit
Some things, it seems, are catching up with me
– Ana sing kaya-kaya nggolèki aku
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Lan nalika munggah ing dagingku, aku kudu mandheg nonton
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Pas aku naik angkot, aku naik angkot
I let it in, I start to swim
– Ayo masuk, aku mau nglangi
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Aku tuwuh akeh tangan lan sikil lan banjur aku wiwit nyanyi
And all of my peers, they had such potential
– Lan kabèh kanca-kancaku, padha duwé potènsi kaya ngono
The swamp, it took them down
– Rawa, iku njupuk wong mudhun
And my love, I have to tell you
– Dan cintaku, aku mau kasih tau
I kissed them all and let them drown, oh
– Aku ngambung wong-wong mau kabèh lan nglilani wong-wong mau klelep, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Kowé ora weruh aku, mung wong mabuk liyané
So when your hand reached out
– Saat tanganmu dipungkiri
I just pushed you further down
– Aku mung nyurung kowé luwih adoh
Well, do you see me now?
– Kau nampak aku skrg?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah – ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku skrg?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Makhluk saka jero, apa aku ngganggu sampeyan nalika turu?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Tentakelku dadi alus, kaya aku ngrangkul pipimu
Did you know how big I would become?
– Apa kowé ngerti sepira gedhéné aku bakal dadi?
And how much I would eat?
– Pira sing bakal dakpangan?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Dadi glamor lan ravenous minangka aku nyeret sampeyan mati sikil
There’s nothing you can do
– Ora ana apa apa sing bisa dilakoni
Some things, it seems, are catching up with you
– Ana sing kaya-kaya nggolèki kowé
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah – ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Kowé kandha nèk aku ora bakal dadi apa-apa, nanging delengen, aku pancèn ana apa – apa
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Akeh lengen ing sekitar mast nalika kapal sampeyan wiwit retak
Will you see me through the pain?
– Apa kowé bakal weruh aku liwat pain?
Have you changed? Well, so have I
– Apa kowé wis owah? Uga, aku uga
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Nalika aku ndandani sampeyan ing mripat siji mripat unblinking
Do I terrify?
– Apa aku wedi?
And all of my peers, they had such potential
– Lan kabèh kanca-kancaku, padha duwé potènsi kaya ngono
The swamp, it took them down
– Rawa, iku njupuk wong mudhun
And my love, I have to tell you
– Dan cintaku, aku mau kasih tau
I kissed them all and let them drown, oh
– Aku ngambung wong-wong mau kabèh lan nglilani wong-wong mau klelep, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Kowé ora weruh aku, mung wong mabuk liyané
So when your hand reached out
– Saat tanganmu dipungkiri
I just pushed you further down
– Aku mung nyurung kowé luwih adoh
Well, do you see me now?
– Kau nampak aku skrg?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah – ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku skrg?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah – ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku skrg?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku liatnya …)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah – ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh … ngakak aku skrg?)
