Vidéo Klip
Maca
I sit in the salt water, call in a vision of my daughter
– Aku lungguh ing banyu uyah, nelpon ing sesanti putriku
Light a candle, place my grief upon the altar
– Lampu lilin, pasang kasusahanku ing misbyah
Bird in my hands, a flower, a song
– Manuk ing tanganku, kembang, lagu
I used to think I knew what sadness was
– Aku ingat aku dah tau sedih apa
I was wrong
– Aku salah
A piece of flesh, a million pounds
– Daging sapi, jutawan
Am I a woman now?
– Apa aku saiki dadi wong wadon?
A crescent moon, an apple sliced
– Bulan sabit, apel sing diiris
Thick in the sky
– Kandel ing langit
The air smells of fruit and smoke
– Udara mambu woh-wohan lan asap
The season is ripe
– Mangsa wis mateng
I stay in the house, move the furniture about
– Aku tinggal kat umah, pindah umah
Try and control what I can
– Coba lan ngontrol apa sing bisa
And feel the world slip through my hand
– Lan ngrasakké donya mlayu liwat tanganku
You can have it all
– Kowé isa nduwé kabèh
You can have it all
– Kowé isa nduwé kabèh
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Nggali bolongan ing taman lan ngubur jerit
And from it grew a bright red tree
– Lan saka iku tuwuh wit abang padhang
Shining with jagged leaves
– Sumunar kanthi godhong sing ora rata
And when the wind blows, you can hear it
– Lan nalika angin ndamu, sampeyan bisa krungu iku
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Nggali bolongan ing taman lan ngubur jerit
And from it grew a bright red tree
– Lan saka iku tuwuh wit abang padhang
Shining with jagged leaves
– Sumunar kanthi godhong sing ora rata
And when the wind blows, you can hear it
– Lan nalika angin ndamu, sampeyan bisa krungu iku
You can have it all
– Kowé isa nduwé kabèh
You can have it all
– Kowé isa nduwé kabèh
(You can have it all)
– (Sampeyan bisa duwe kabeh)
A piece of flesh, a million pounds
– Daging sapi, jutawan
Am I a woman now?
– Apa aku saiki dadi wong wadon?
(You can have it all)
– (Sampeyan bisa duwe kabeh)
Tree grows tall, can’t cut me down
– Wit tuwuh dhuwur, ora bisa cut kula mudhun
Am I a woman now?
– Apa aku saiki dadi wong wadon?
