Vidéo Klip
Maca
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Apa kowé kesel? Aku tau kau bosan
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Mripatmu dadi abu-abu, nyuwun supaya aku meneng
You said I can’t read your mind
– Katamu aku tak bisa baca pikiranmu
But I’m reading it just fine
– Nanging aku maca iku mung apik
You think you’re so misunderstood
– Lo pikir lo salah paham
The black cat of your neighborhood
– Kucing ireng ing lingkunganmu
Tough luck, my boy, your time is up
– Nasib baik kakak, masa kakak dah naik
I’ll break it first, I’ve had enough
– Aku bakal ngrusak iku pisanan, aku wis cukup
Of waiting ’til you lie and cheat
– Saka nunggu ‘ nganti ngapusi lan ngapusi
Just like you did to the actress before me
– Kaya sing wis dilakoni kanggo aktris sadurunge kula
Oops, she doesn’t even know
– Wkwkwkwkwk, malah gak tau
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Kamu nggak mau kalah, aku seneng liat kamu ikut
Tough luck, tough luck
– Nasib sing ora apik, nasib sing ora apik
Since we’re spilling secrets
– Amarga kita mbuwang rahasia
Does your mother even know? (Mother even know)
– Apa ibumu malah ngerti? (Mama pun tau)
You demoralized, effaced me
– Kowé ora kuwatir, ora kuwatir manèh
Just to feed your frail ego (Oh)
– Mung kanggo sliramu (oh)
When you’re screaming at the TV
– Kalo NANGIS di TV
Cussing out opposing football teams
– Ngusir tim bal-balan lawan
You said I’d never understand
– Katamu aku tak pernah paham
The things that make a man a man
– Sing nggawé wong lanang dadi wong lanang
Tough luck, my boy, your time is up
– Nasib baik kakak, masa kakak dah naik
I’ll break it first, I’ve had enough
– Aku bakal ngrusak iku pisanan, aku wis cukup
Of waiting ’til you lie and cheat
– Saka nunggu ‘ nganti ngapusi lan ngapusi
Just like you did to the actress before me
– Kaya sing wis dilakoni kanggo aktris sadurunge kula
Oops, she doesn’t even know
– Wkwkwkwkwk, malah gak tau
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Kamu nggak mau kalah, aku seneng liat kamu
I should congratulate thee
– Aku kudu ngucapake selamat marang kowe
For so nearly convincing me
– Kanggo supaya meh ngyakinake kula
I’m not quite as smart as I seem
– Aku ora pinter kaya sing dakkira
That I’m a loud-mouthed nobody
– Sing aku sora-sora ora ana wong
My accent and music are dumb
– Aksenku lan musikku bodho
Your tattoos are no better, hun
– Tato ora luwih apik, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Bukti ngandika kowé tragis kaya jancok
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Bebener iku mung angel, angel luck (Angel luck)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Hard, hard luck (hard luck)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Hard, hard luck (Hard, hard luck)
(Tough, tough luck)
– (Hard, hard luck)
Tough luck, my boy, your time is up
– Nasib baik kakak, masa kakak dah naik
I’ll break it first, I’ve had enough
– Aku bakal ngrusak iku pisanan, aku wis cukup
Of waiting ’til you lie and cheat
– Saka nunggu ‘ nganti ngapusi lan ngapusi
Just like you did to the actress before me
– Kaya sing wis dilakoni kanggo aktris sadurunge kula
Oops, she doesn’t even know
– Wkwkwkwkwk, malah gak tau
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Kamu nggak mau kalah, aku seneng liat kamu ikut
