Vidéo Klip
Maca
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Lan saiki kita kabeh ana ing kene, kita wis pindhah Menyang New York
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Kita wis nemokake sewa cilik sing apik ing cedhak sekolah cilik sing manis
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Saiki aku ndeleng omah kanthi papat utawa limang lantai
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Kau dah jumpa kawan aku cakap ” apa kowé péngin? Iku yours”
So we went ahead and we bought it
– Dadi kita terus lan kita tuku
Found ourselves a good mortgage
– Aku lan bojoku nduwé hipotèk sing apik
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton wis diurutake
All the furniture ordered
– Kabèh praboté dipréntah
I could never afford this
– Aku ora bisa mbayar iki
You were pushing it forward
– Kowé nyurung
Made me feel a bit awkward
– Aku rumangsa rada ora nyaman
Made me feel a bit awkward
– Aku rumangsa rada ora nyaman
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Aku naik pintu, aku naik pintu
And then my phone started ringing so I answered the call
– Banjur hpku mulai muni mula aku njawab telpon
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Lan padha kaya ” hei, sampeyan duwe timbal ing muter
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Sampeyan kudu bali Menyang London Kanggo latihan Ing Mei”
And then later that evening you said how was my day
– Lan banjur mengko sore sing ngandika carane ana dina sandi
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Aku kandha ” aku nduwé kabar apik, aku nduwé peran utama ing lakon”
That’s when your demeanour started to change
– Nalika iku sikapmu wiwit owah
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Kau cakap aku kena wat audisi, aku cakap ” Kau ganggu”
And I thought
– Lan aku mikir
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Aku mikir sing cukup aneh (aku ketemu sing aneh)
And I thought
– Lan aku mikir
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Aku mikir sing cukup aneh (Supaya banget aneh)
But I ignored it
– Nanging aku ora nggatèkké
Went ahead and I bought it
– Banjur aku tuku
Got a flight and I boarded
– Aku njupuk pesawat lan aku numpak
I’m on my way
– Aku ing dalan
Now I’m in London, I’m on my own
– Saiki Aku Ing London, Aku ing dhewe
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Aku ana ing kamar hotel, aku ana ing awakku dhewe
Now I’m in London and I’m all alone
– Saiki Aku Ing London lan aku piyambak
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Aku ana ing kamar hotel, aku mung ana ing awakku dhéwé
Now I’m a West End Girl
– Aku Gadis Ujung Kulon
Now I’m a West End Girl
– Aku Gadis Ujung Kulon
Now I’m a West End Girl
– Aku Gadis Ujung Kulon
A West End Girl
– Gadis Ujung Kulon
Hi, how are you? I miss you
– Halo, apa kabar? Aku kangen kamu
Yeah
– Ya, kuwi
Huh?
– Ya?
Yeah
– Ya, kuwi
Right
– Ya wis
Um
– Umumé
Okay
– Oké
Well
– Inggih
I mean, it doesn’t make me feel great
– Maksudku, kuwi ora nggawé aku rumangsa apik
Well—, if that’s what you need to do, then
– Kalo mau buat kaya gitu, trus
I guess
– Aku kira
Well, how, how will it work?
– Piyé carané?
Where—, right
– Ing ngendi -, tengen
I mean it makes me really sad but
– Maksudku iku ndadekake kula saestu sedih nanging
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ora, aku, aku ora apa-apa, aku ora apa-apa, aku mung, aku pengin, aku pengin sampeyan seneng
Okay
– Oké
I’ll speak to you later
– Nanti aku cakap kat kau
I love you
– Aku cinta kamu
Bye
– Perpisahan
