Vidéo Klip
Maca
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Dhèwèké kandha, ” apa iblis nduwé sungu? Uga, aku uga
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Nanging aku salah, rambuté disisir lan nganggo jas lan dasi
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Mantap gan, nanti ane kasih tau
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Senyum-senyum, sampeyan ora bakal bat mripat”
Said she was in a hurry
– Katanya sih cepet banget
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Nalika kuwi dhèwèké ketemu karo dhèwèké dina minggu mlaku ing dalan
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Dhèwèké ngeculaké tasé lan tiba ing sikilé, dhèwèké mudhun ing siji dhengkul
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Dhèwèké mènèhi tas kuwi lan ngélingké dhèwèké
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Ya knowun, kamu tau kalo si iblis udah ngamuk-ngamuk, nanti malam dia ngamuk-ngamuk.”
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Mlaku mlaku ing pusat kutha nggawa pistol lan piso
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Kowé bakal mati, nanging kowé bakal weruh panjenengané cetha kaya cahya
An evil sight, you should know the warning signs”
– Ala ngarsane, sampeyan kudu ngerti tanda-tanda peringatan”
So then he walked her to her home
– Banjur dhèwèké digawa mulih
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Dhèwèké kandha, ” wong wadonty kaya kowé ora isa dhèwèkan
Because the devil he will take all that you own
– Amarga iblis bakal njupuk kabeh sing sampeyan duwe
And he’ll strip you to the bone”
– Lan bakal ngudhunaké kowé ing balung”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Dhèwèké matur nuwun ping pindho lan kandha, ” sugeng dalu”
She checked her bag, but nothing was inside
– Dhèwèké mriksa tasé, nanging ora ana apa-apa ing njero
You think the devil has horns? Well, so did I
– Apa iblis nduwé sungu? Uga, aku uga
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Nanging aku salah, rambuté disisir lan nganggo jas lan dasi
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Mantap gan, nanti ane kasih tau
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Senyum – senyum, kang iblis ing nyamar
