Vidéo Klip
Maca
Let me set you the scene
– Ayo kula nyetel sampeyan pemandangan
November, circa 2019
– November, kira-kira taun 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Lungo ning atiku, nyawang sliramu
You said that we were better off as strangers
– Kowé kandha nèk awaké dhéwé luwih apik dadi wong liya
I was barely alive
– Aku mèh ora urip
Out of six feet deep, I was five
– Aku dah 5 kaki dah … aku dah 5 kaki dah …
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Pasti ada yg ngajak ngopi, wkwkwk … dramatis banget
But I survived, then I survived
– Nanging aku slamet, banjur aku slamet
The “Hey Meg, I think I want you back
– Ing ” Monggo, aku mau kamu balikan
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Aku minum dadih, aku minum dadih
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Sing aku supaya sampeyan lumaku adoh lan supaya sampeyan pindhah” (Lungaa)
It’s the tale as old as time, I guess
– Iku crita minangka lawas minangka wektu, aku guess
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Kalo nggak peduli, aku nggak peduli
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Wah telat banget nih mbak,,,,,,,,,,,
What doesn’t kill you calls you six months later
– Apa sing ora matèni kowé nimbali kowé nem sasi sakwisé kuwi
Oh, how the turns have tabled
– Gimana cara ganti nya
All the sudden, now you’re willing and able
– Dumadakan, saiki kowé gelem lan bisa
Little therapy, now you’re so stable
– Mantap gan infonya, skrg dah mantap
Okay, well
– Ok, inggih
Your next girlfriend will be so lucky
– Pacarmu bakal begja
To not hear
– Ora krungu
“Hey Meg, I think I want you back
– “Kak, aku mau balikan
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Aku minum dadih, aku minum dadih
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Supaya aku ninggal kowé lunga (Supaya kowé lunga) lan kowé lunga” (Lungaa)
It’s the tale as old as time, I guess
– Iku crita minangka lawas minangka wektu, aku guess
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Kalo nggak peduli, aku nggak peduli
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Wah telat banget nih mbak,,,,,,,,,,,
What doesn’t kill you calls you six months later
– Apa sing ora matèni kowé nimbali kowé nem sasi sakwisé kuwi
What doesn’t kill you
– Apa sing ora matèni kowé
Makes you stronger and blonder and hotter
– Ndadekake sampeyan kuwat lan pirang lan panas
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Kowé padha gumun apa kang kokdeleng ana ing panjenengane
What doesn’t kill you always calls
– Apa sing ora matèni kowé tansah nelpon
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (Maaf kalo salah nomor ya?))
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Kanthi a “Hai Kak, aku mau kamu balikan (aku mau kamu balikan)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Aku minum minum …hahahahahahahahahahahaha … * Ngakak *
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Supaya aku ninggal kowé lunga (Supaya kowé lunga) lan kowé lunga” (Lungaa)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Iku crita minangka lawas minangka wektu, aku guess (iku lawas minangka wektu)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Kalo nggak peduli, aku nggak peduli
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Wah telat banget nih mbak,,,,,,,,,,,
What doesn’t kill you calls you six months later
– Apa sing ora matèni kowé nimbali kowé nem sasi sakwisé kuwi
