Vidéo Klip
Maca
I don’t know what to do
– Aku tak tau nak buat apa
Thought I was righteously leading our people, but
– Aku mikir aku mimpin wong kita, nanging
Now I’m faced with the truth
– Saiki aku ngadhepi bebener
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Apa jenis pimpinan ora bisa ngomong apik saka ala?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Jiwa-jiwa miskin kuwi, pira sing isa dislametké?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Piyé carané aku isa percaya karo keadilan sing kejem lan jahat?
One seeks an answer that one can not grant her
– Wong nggolèki jawaban sing ora isa diwènèhaké
You’re looking for light only you can ignite
– Cari lampu cuma bisa ngakak
Every transgression must serve as a lesson
– Saben pelanggaran kudu dadi piwulang
Yesterday, you drew sorrow
– Wingi, sampeyan narik kasusahan
What will you do tomorrow?
– Besok mau ngapain?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Aku ora rumangsa luwih wicaksana tinimbang nalika aku dhawuh nyembelih anak lanang lan wadon
(You can’t hide)
– (Gak bisa ngakak)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Piyé aku isa yakin nèk aku ora mbalèni manèh pembantaian sing dhasaré saka pamikiran sing salah?
(Look inside)
– (Katon nang)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Yen aku mundur lan ninggalake kita kapapar, bakal sing wuta kanggo ancaman Neraka bisa nuduhke?
You can’t know, though time flows on
– Tak tau la … tp masa dh masuk
So you must bear the cross bestowed upon you
– Dadi kowé kudu nggawa salib sing diwènèhaké marang kowé
Take pity, I pray
– Welas asih, aku ndonga
Give me a sign, what’s your guidance?
– Mohon infonya ya, apa tipsnya?
Please show me the way
– Tolong kasih tau cara nya
You speak of choices made by other voices
– Kowé ngomong bab pilihan sing digawé déning swara liya
You can only atone (Tell me how to atone)
– Sampeyan mung bisa nebus (Ngomong carane nebus)
Once you speak with your own
– Nèk kowé ngomong karo awakmu dhéwé
If souls from damnation
– Yèn jiwa saka damnation
Can earn their salvation
– Bisa kaslametaké
And find their forgiveness on high
– Dan finduni diri di tinggi
How do I?
– Piyé carané?
