Vidéo Klip
Maca
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
Well, let’s go
– Ayo padha lunga
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Nanging Aku Gerald lan aku bisa tansah duwe mung apa aku pengin
She’s the baddest I would love to flaunt
– Dheweke paling ala sing dakkarepake kanggo pamer
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Numpang jualan ya gan, tau Aja Yves Santo Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Ning ning ning ning ning ning ning ning ning ning ning ning
All because she got her own dough
– Kabèh amarga dhèwèké gotuk adonan dhéwé
Boss bossed if you don’t know
– Bos kalo gak tau
She could never ever be a broke hoe
– Dheweke ora bisa dadi sekop sing rusak
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
I’m not just one of your many toys
– Aku ora mung dolananmu
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
Don’t say I can’t go with other boys
– Jangan cakap aku tak sanggup nak ikut kakak-kakak lain
Don’t tell me what to do
– Aja ngomong apa sing kudu tak tindakké
And don’t tell me what to say
– Lan aja ngandhani apa sing kudu dakkandhakake
Please, when I go out with you
– Monggo, nalika aku metu karo sampeyan
Don’t put me on display
– Jangan ganggu aku display
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
Don’t try to change me in any way
– Aja nyoba kanggo ngganti kula ing sembarang cara
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Aja ngiket aku amarga aku ora bakal tetep
Don’t tell me what to do
– Aja ngomong apa sing kudu tak tindakké
And don’t tell me what to say
– Lan aja ngandhani apa sing kudu dakkandhakake
Please, when I go out with you
– Monggo, nalika aku metu karo sampeyan
Don’t put me on display
– Jangan ganggu aku display
Re-really though, honestly
– Jujur saja, jujur saja
I get bored of basic (no)
– Aku bosan (no)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Dhèwèké sing paling ala, jahat, ngirim sms lan takon
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Yen dheweke piyambak lan yen dheweke bakal ngirim sawetara gambar, dheweke ngandika ora (apa)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Yaamun, katanya mau nonton sendiri
Never asking for your help, independent woman
– Aja njaluk tulung, wong wadon sing mandhiri
She ain’t for the shelf
– Dheweke ora kanggo rak
Nah, she’s the one
– Nah, iku siji
Smoke with her until the (ah)
– Ngrokok karo dheweke nganti (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Ngantri sampe liat surya
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Paling ala, aku sumpah dheweke nindakake luwih apik tinimbang aku wis tau weruh iku rampung
Never borrow, she ain’t ever loan
– Ora tau nyilih, ora tau nyilih
That’s when she told me she ain’t
– Nalika iku dhèwèké kandha yèn dhèwèké ora
Never ever ever ever gonna be owned
– Ora bakal tau diduweni
I don’t tell you what to say
– Aku ora ngandhani apa sing kudu dakkandhakake
I don’t tell you what to do
– Aku ora ngandhani apa sing kudu dilakoni
So just let me be myself
– Dadi mung supaya kula dadi aku
That’s all I ask of you
– Iku kabeh sing dakkarepake
I’m young and I love to be young
– Aku isih enom lan aku seneng dadi enom
And I’m free and I love to be free
– Lan aku bébas lan aku seneng bébas
To live my life the way I want
– Kanggo urip kaya sing dakkarepake
To say and do whatever I please
– Kanggo ngomong lan nglakoni apa wae sing dakkarepake
Hey, hey (you don’t own me)
– Hé hé hé hé (hé hé hé hé hé hé hé hé)
Oh, no (okay)
– Oh, ora (oké)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh, ora, ora (sampeyan ora duwe kula)
Oh, no, no, no
– Oh, ora, ora, ora
Don’t, do don’t
– Aja, aja
Hey (you don’t own me)
– (Kamu nggak punya aku)
But just know, you never met somebody like me before though
– Nanging mung ngerti, sampeyan tau ketemu wong kaya kula sadurunge sanadyan
(You don’t own me)
– (Kowé ora duwé aku)
Easy
– Gampang
You don’t own me
– Kowé ora nduwé aku
