Vidéo Klip
Maca
En ineens moest ik blijven staan
– Lan dumadakan aku kudu ngadeg
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Aku langsung nyopot jasku
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Saiki aku persis apa sing ndeleng kene
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Mungkin aku ora ngerti iku aku banjur
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Aku janji: aku bakal tetep cedhak
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Kalo punyaku juga
Samen geen oog dichtgedaan
– Ora ana mripat sing ditutup
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Nanging isih tangi ing wayah esuk
Niemand, nee, helemaal niemand
– Ora ana, ora ana, ora ana
Weet waar we nu heen moeten
– Nak tau kat mana skrg
Maar het voelt nog vroeg
– Nanging isih rumangsa awal
Dus, weet je? We vieren het leven
– Dadi, kowé ngerti? Kita ngrayakké urip
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Ngerti yen ing sawijining dina kita kudu metu saka kene
Maar het voelt nog vroeg
– Nanging isih rumangsa awal
Wat er ook komen gaat
– Apa pun datang
Weet dat ik naast je sta
– Aku tau aku dekat kau
En hier nooit weg zal gaan
– Lan ora bakal lunga mréné
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ora, ora ana, ora ana, ora ana
Weet waar we nu heen moeten
– Nak tau kat mana skrg
Maar, schat, het komt goed
– Sayang, ora apa-apa
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Kadhang kala aku wedi lan kowé ngrangkul aku
En dan is alles even hoe het was
– Lan banjur kabeh iku kaya iku
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Sing luwih angèl aku ora péngin iki
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Sing luwih aku ngerti sing aku mlayu
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Kadhang kala aku kangen karo sapa sing mbiyèn dadi
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Apa aku kuwatir lan wedi banget ing aku
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ora, ora ana, ora ana, ora ana
Weet waar we nu heen moeten
– Nak tau kat mana skrg
Maar het voelt nog vroeg
– Nanging isih rumangsa awal
Dus, weet je? We vieren het leven
– Dadi, kowé ngerti? Kita ngrayakké urip
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Ngerti yen ing sawijining dina kita kudu metu saka kene
Maar het voelt nog vroeg
– Nanging isih rumangsa awal
Wat er ook komen gaat
– Apa pun datang
Weet dat ik naast je sta
– Aku tau aku dekat kau
En hier nooit weg zal gaan
– Lan ora bakal lunga mréné
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ora, ora ana, ora ana, ora ana
Weet waar we nu heen moeten
– Nak tau kat mana skrg
Maar, schat, het komt goed
– Sayang, ora apa-apa
Wat er ook komen gaat
– Apa pun datang
Weet dat ik naast je sta
– Aku tau aku dekat kau
En hier nooit weg zal gaan
– Lan ora bakal lunga mréné
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ora, ora ana, ora ana, ora ana
Weet waar we nu heen moeten
– Nak tau kat mana skrg
Maar, schat, het komt goed
– Sayang, ora apa-apa
