Vidéo Klip
Maca
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Sapa sing bakal mungkasi kita saka waltzing bali menyang geni rekindled
If we know the steps anyway?
– Kalo tau langkah-langkah nya sih?
We embroidered the memories of the time I was away
– Aku lan bojoku ngéling éling wektu aku lunga
Stitching, “We were just kids, babe”
– Jahitan, ” kita mung bocah-bocah, sayang”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Aku kandha, “aku ora masalah, butuh wektu”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Aku mikir aku luwih aman tinimbang mripat lintang
I felt aglow like this
– Aku rumangsa aglow kaya iki
Never before and never since
– Ora tau sadurungé lan ora tau wiwit
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Kalau tau kat sini, dah tau dah
You and I go from one kiss to getting married
– Kowé lan aku lunga saka ciuman siji kanggo nikah
Still alive, killing time at the cemetery
– Isih urip, matèni wektu ing kuburan
Never quite buried
– Ora tau dikubur
In your suit and tie, in the nick of time
– Ing jas lan dasi, ing wektu sing tepat
You low-down boy, you stand-up guy
– Kowé bocah sing kurang, kowé sing ngadeg
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Kowé Roh Suci, kowé kandha aku iki katresnanmu
You said I’m the love of your life
– Kowé kandha aku iki katresnanmu
About a million times
– Kira-kira sak yuta kali
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Sapa sing bakal ngandhani aku bebener nalika sampeyan bledosan karo angin nasib
And told me I reformed you?
– Lan marang aku aku mbenerake sampeyan?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Nalika lukisan impresionis swarga dadi palsu
Well, you took me to hell too
– Kau pun took aku masuk neraka
And all at once, the ink bleeds
– Lan sakcepete, tinta getih
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Wong sing ngapusi adol wong bodho skema cinta-cepet
But I’ve felt a hole like this
– Nanging aku wis ngrasakake bolongan kaya iki
Never before and ever since
– Ora tau sakdurungé lan sakdurungé
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Kalau tau kat sini, dah tau dah
What we thought was for all time was momentary
– Apa sing kita pikirake kanggo kabeh wektu iku mung sedhela
Still alive, killing time at the cemetery
– Isih urip, matèni wektu ing kuburan
Never quite buried
– Ora tau dikubur
You cinephile in black and white
– Sampeyan cinephile ing ireng lan putih
All those plot twists and dynamite
– Kabeh sing plot twists lan dinamit
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Pak Nyolong Pacarmu, banjur nggawe dheweke nangis
You said I’m the love of your life
– Kowé kandha aku iki katresnanmu
You shit-talked me under the table
– Kowé omong-omongan karo aku ing ngisor méja
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Cincin-cincin sing ngomong lan panggon-panggon sing ngomong
I wish I could un-recall
– Kalo aku sih bisa aja-ingat-ingat
How we almost had it all
– Piyé carané awaké dhéwé isa nduwé kabèh
Dancing phantoms on the terrace
– Tari hantu ing teras
Are they second-hand embarrassed
– Apa wong-wong kuwi isin
That I can’t get out of bed
– Supaya aku tak bisa tidur
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Apa ana barang palsu sing mati?
It was legendary
– Iku legendaris
It was momentary
– Iku wayahe
It was unnecessary
– Ora perlu
Should’ve let it stay buried
– Pasti tetep dikebumikan
Oh, what a valiant roar
– Oh, apa roar wani
What a bland goodbye
– Apa pamit sing ora ana gunané
The coward claimed he was a lion
– Wong sing wedi kuwi ngaku dhèwèké singa
I’m combing through the braids of lies
– Aku ngakak pas bohong
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Aku ora bakal lunga,” ” Aja pikiran”
Our field of dreams engulfed in fire
– Lapangan impen kita sing diobong ing geni
Your arson’s match, your somber eyes
– Matamu sing kobong, mripatmu sing surem
And I’ll still see it until I die
– Lan aku isih bakal weruh nganti aku mati
You’re the loss of my life
– Kaulah rugi nyawaku
