Vidéo Klip
Maca
Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
– Aku munggah dhuwur, jero banget ing langit
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
– Wektu lumaku, nanging waktuku kobong
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
– Sayap abot, abot minangka timbal
Im Schattenreich der Dunkelheit
– Ing alam bayangan saka pepeteng
Hoffnungslos in Zuversicht
– Ora ana harapan
Und die Engel singen nur für mich
– Lan para malaékat nyanyi mung kanggo aku
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nalika srengéngé nembus méga
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Bila kita nangis, manunggal
Doch die Schatten holen mich zurück
– Nanging bayangan nggawa aku bali
Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
– Napas pungkasan, ora ana apa-apa
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
– Ora bali, memori pecah
Die Seele krank, der Hoden schreit
– Jiwa sakit, testis nangis
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
– Pangarep-arep mati ing kasepen
Hoffnungslos in Zuversicht
– Ora ana harapan
Und die Engel singen nur für mich
– Lan para malaékat nyanyi mung kanggo aku
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nalika srengéngé nembus méga
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Bila kita nangis, manunggal
Doch die Schatten holen mich zurück
– Nanging bayangan nggawa aku bali
Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
– Nalika emb nyekel dagingku
Neues Glück den Hass umarmt
– Kabungahan anyar ngrangkul gething
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Bila kita nangis, manunggal
Doch die Schatten holen mich zurück
– Nanging bayangan nggawa aku bali
Und die Engel singen nur für mich
– Lan para malaékat nyanyi mung kanggo aku
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nalika srengéngé nembus méga
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Bila kita nangis, manunggal
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
– Nanging ora ana panggonan kanggo aku ing swarga
