Vidéo Klip
Maca
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Tapi kalo kamu mau pamit, kamu nggak akan ninggalin aku
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Kowé iku pelangi ing langitku, warna-warnaku ing abu-abu
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mung karepku marang lintang, srengenge ing dina
The only song that my piano ever plays
– Siji-sijiné lagu sing tau dimainké piano
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Najan kowe pamit selawase
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Kanggo ngangkat kula munggah lan njupuk kula dhuwur, supaya sikilku cedhak lemah
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Apa kowé bangga karo aku bengi iki? Mimpi-mimpi kuwi dadi nyata
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Aku pilih lampu, ora ana sing bakal ilang nèk aku kélangan kowé
New day will rise, life will go on
– Dina anyar bakal tangi, urip bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semua orang nangis, jangan nangis sendirian
Darkness will fade, all the pain will go by
– Pepeteng bakal ilang, kabeh rasa lara bakal ilang
But we will stay, even if you say goodbye
– Nanging kita bakal tetep, sanajan sampeyan ngomong pamit
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Lan même si tu dis adieu, iku partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T ‘es l’ arc-en-ciel de mon ciel bleu, aku lan aku seneng banget
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Lan mon seul souhait sous un ciel d ‘ art, un rayon lan perjalanan
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Lagu sing apik piano sing apik
New day will rise, life will go on
– Dina anyar bakal tangi, urip bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semua orang nangis, jangan nangis sendirian
Darkness will fade, all the pain will go by
– Pepeteng bakal ilang, kabeh rasa lara bakal ilang
But we will stay, even if you say—
– Nanging kita bakal tetep, sanajan sampeyan ngomong—
New day will rise, life will go on
– Dina anyar bakal tangi, urip bakal terus
Everyone cries, don’t cry alone
– Semua orang nangis, jangan nangis sendirian
Darkness will fade, all the pain will go by
– Pepeteng bakal ilang, kabeh rasa lara bakal ilang
But you will stay, love of my life
– Nanging kowé bakal tetep, tresna marang uripku
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Dina anyar bakal munggah
Everyone cries, don’t cry alone
– Semua orang nangis, jangan nangis sendirian
Darkness will fade, all the pain will go by
– Pepeteng bakal ilang, kabeh rasa lara bakal ilang
But we will stay
– Nanging kita bakal tetep
Even if you say goodbye
– Senajan kowe pamit
A new day will rise
– Dina anyar bakal munggah
New day will rise
– Dina anyar bakal munggah
