Vidéo Klip
Maca
(Ready? Yes)
– (Siap? Ya)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Mad Mbak, kok bisa kayak Gitu? Aku wis nunggu ‘ kanggo mati manèh
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Aku weruh kanca-kancamu lan kowé ora ana ing kono
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– Lan ana gambar kita nyekeli pitcher saka bir favorit kita
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Taun ini aku udh gak tahan, kayak dulu
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Aku ora tau rumangsa sepi kaya bengi iki ing hotel sing apik iki
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– Rolas atus mil saka motèl omong kosong kowé ngambung aku kanthi alus
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Aku krungu kowe ing dalan, Pantai Barat, mung nyanyi lagu
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Balik umah lagi ka? Karna aku mau liat kamu senyum
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Yen sampeyan rumangsa cenderung, aja mati mung kanggo sapa wae
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Sebab aku sorang je yg panggil kau kat umah
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Mad Mbak, Kok bisa kayak Gitu? Aku wis nunggu ‘ kanggo mati manèh
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Kalo lo liat dia, lo nggak bakal kasih tau kalo gw butuh dia kaya pelaut butuh samodra
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Kak, apa kabar? Apa kowé bali karo bocah kuwi manèh
That deserves a broken jaw?
– Apa kuwi pantes dadi rahang sing rusak?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Apa dhèwèké ndemek kowé kaya kowé butuh dhèwèké utawa bali nalika kowé nelpon?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Mad Mbak, kok bisa kayak Gitu? Aku wis nunggu ‘ kanggo mati manèh
And I saw all your friends and you weren’t there
– Lan aku weruh kabeh kanca lan sampeyan ora ana
