Home / KA / Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Baby you understand me now
– ბავშვი შენ ახლა გესმის
If sometimes you see that I’m mad
– თუ ზოგჯერ ხედავთ, რომ მე შეშლილი ვარ
Doncha know no one alive can always be an angel?
– Doncha ვიცი არავინ ცოცხალი ყოველთვის შეიძლება იყოს ანგელოზი?
When everything goes wrong, you see some bad
– როდესაც ყველაფერი მიდის არასწორი, ხედავთ ზოგიერთი ცუდი

But I’m just a soul whose intentions are good
– მაგრამ მე მხოლოდ სული ვარ, რომლის ზრახვებიც კარგია
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– უფალო, გთხოვ ნუ გამაგებინებ

Ya know sometimes baby I’m so carefree
– ია ვიცი ზოგჯერ ბავშვი ვარ ასე უდარდელი
With a joy that’s hard to hide
– სიხარულით, რომ ძნელია დამალვა
And then sometimes it seems again that all I have is worry
– და მაშინ ზოგჯერ, როგორც ჩანს, კიდევ ერთხელ, რომ ყველა მაქვს შეშფოთება
And then you’re bound to see my other side
– და მაშინ ვალდებული ხარ ჩემი მეორე მხარე დაინახო

But I’m just a soul whose intentions are good
– მაგრამ მე მხოლოდ სული ვარ, რომლის ზრახვებიც კარგია
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– უფალო, გთხოვ ნუ გამაგებინებ

If I seem edgy
– თუ მე, როგორც ჩანს, edgy
I want you to know
– მინდა იცოდე
I never mean to take it out on you
– მე არასდროს ვგულისხმობ, რომ ის შენზე გამოვიტანო
Life has its problems
– ცხოვრებას თავისი პრობლემები აქვს
And I get more than my share
– და მე უფრო მეტი, ვიდრე ჩემი წილი
But that’s one thing I never mean to do
– მაგრამ ეს არის ერთი რამ, რასაც არასდროს ვგულისხმობ

‘Cause I love you
– “რადგან მიყვარხარ”
Oh baby
– ოჰ, პატარავ.
I’m just human
– მე უბრალოდ ადამიანი ვარ
Don’t you know I have faults like anyone?
– არ იცით, რომ ვინმეს მსგავსი შეცდომები მაქვს?

Sometimes I find myself alone regretting
– ხანდახან თავს მარტო ვნანობ
Some little foolish thing
– რაღაც პატარა სულელური რამ
Some simple thing that I’ve done
– რამდენიმე მარტივი რამ, რაც მე გავაკეთე

‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
– “იმიტომ, რომ მე მხოლოდ სული ვარ, რომლის ზრახვებიც კარგია
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– უფალო, გთხოვ ნუ გამაგებინებ

Don’t let me be misunderstood
– ნუ გამაგებინებთ
I try so hard
– ასე ვცდილობ
So please don’t let me be misunderstood
– ასე რომ, გთხოვთ, ნუ გამაგებინებთ


Nina Simone
Etiketlendi: