Beıneklıp
Tekst Pesnı
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Biz saýsaǵymyzdy bala kezimizde ótip bara jatqan aýylǵa baǵyttadyq
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Búgin men eki ret qarap otyrmyn, óıtkeni meniń esimimniń belgisi qazir esik qońyraýynda turǵanyna sene almaımyn
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Úlken arbalar uıyqtap jatyr, olar meniń garajymda jyldar boıy boldy
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Al anam suraıdy: ol kishkentaı balasymen kúndizgi ýaqytta portta kapýchıno Ishýge Qashan barady?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Men qalanyń ár barynda mas kúıinde qydyramyn
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Barlyǵy aıtqandaı, shyn júrekten jáne úmitpen tyńdańyz jáne tyńdańyz
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Bala, erteńgi kún týraly oıla”, biraq búgin she?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Biz jospar quramyz, biraq bul jerden tiri shyǵa almaımyz
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Bala, erteńgi kúndi oıla” bizden kóptegen armandardy aldy
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Biraq jańbyr kezinde kóz jasy tipti ashylmaıdy
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Men uıyqtaıtyn lúks Maǵan Radisson qonaqúıinde aıyna on myń eýrodan az turady
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Panoramalyq kóriniske qaramastan, men ózimdi búgin túrmede otyrǵandaı sezinemin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Jyljymaıtyn múlikti, mansapty, otbasyn jáne mahabbatty birge qalaı basqarýǵa bolady?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Telefon eshqashan bir orynda turmaıdy, men keıbir obsessıvti adamdardan habarlamalar alamyn (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Ústelde bótelkeler kóp bolǵandyqtan, biz fýtbol stadıonyn ońaı jaryqtandyra alamyz (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Men búgin dostarymmen birge bolý úshin barlyq usynystardan rızashylyqpen bas tarttym (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Bizdiń ádemi kúlimsireýimiz múldem satylmaıtynyn qıyn jolmen bildik (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Bizdi myń metr tereńdikte jer astyna qamap qoıyńyz, siz bizdiń armandarymyzdyń oryndalǵanyn estısiz
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Men qalanyń ár barynda mas kúıinde qydyramyn
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Barlyǵy aıtqandaı, shyn júrekten jáne úmitpen tyńdańyz jáne tyńdańyz
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Bala, erteńgi kún týraly oıla”, biraq búgin she?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Biz jospar quramyz, biraq bul jerden tiri shyǵa almaımyz
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Bala, erteńgi kúndi oıla” bizden kóptegen armandardy aldy
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Biraq jańbyr kezinde kóz jasy tipti ashylmaıdy
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Men qalanyń ár barynda mas kúıinde qydyramyn
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Barlyǵy aıtqandaı, shyn júrekten jáne úmitpen tyńdap, tyńdańyz
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Men qalanyń ár barynda mas kúıinde qydyramyn
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Barlyǵy aıtqandaı, shyn júrekten jáne úmitpen tyńdap, tyńdańyz
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Bala, erteńgi kúndi oıla” (Ýh)
(Uh)
– (Ýh)
