Beıneklıp
Tekst Pesnı
And now, the end is near
– Al endi, sońy jaqyn
And so I face the final curtain
– Mine, men sońǵy perdege tap boldym
My friend, I’ll say it clear
– Dosym, men anyq aıtamyn
I’ll state my case, of which I’m certain
– Men óz isimdi aıtamyn, men oǵan senimdimin
I’ve lived a life that’s full
– Men tolyqqandy ómir súrdim
I traveled each and every highway
– Men ár tas joldy araladym
And more, much more than this
– Jáne odan da kóp, odan da kóp
I did it my way
– Men muny óz jolymmen jasadym
Regrets, I’ve had a few
– Ókinishke oraı, mende birneshe boldy
But then again, too few to mention
– Biraq ekinshi jaǵynan, bul týraly aıtý óte az
I did what I had to do
– Men ne isteýim kerek bolsa, sony istedim
And saw it through without exemption
– Jáne ony eshqandaı ereksheliksiz aıaqtady
I planned each charted course
– Men ár dıagram kýrsyn josparladym
Each careful step along the byway
– Jol boıyndaǵy árbir muqıat qadam
And more, much more than this
– Jáne odan da kóp, odan da kóp
I did it my way
– Men muny óz jolymmen jasadym
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Iá, kezder boldy, bilgenińe senimdimin
When I bit off more than I could chew
– Men shaınaǵannan da kóp tistegenimde
But through it all, when there was doubt
– Biraq osynyń bárine qaramastan, kúmán týyndaǵan kezde
I ate it up and spit it out
– Men ony jep, túkirdim
I faced it all, and I stood tall
– Men munyń bárine qarap, barlyq bıiktikte turdym
And did it my way
– Jáne bul meniń jolymmen jasaldy
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Men súıdim, kúldim jáne jyladym
I’ve had my fill, my share of losing
– Men toıdym, joǵaltqanym úshin óz úlesimdi qostym
And now, as tears subside
– Al endi, kóz jasy azaıǵan saıyn
I find it all so amusing
– Men munyń bárin óte kúlkili dep sanaımyn
To think I did all that
– Men munyń bárin jasadym dep oılaý
And may I say, not in a shy way
– Men uıalmaı aıta alamyn ba
Oh, no, oh, no, not me
– O, joq, o, joq, men emes
I did it my way
– Men muny óz jolymmen jasadym
For what is a man, what has he got?
– Adam degen ne, onyń nesi bar?
If not himself, then he has naught
– Eger ózi bolmasa, onda onyń eshteńesi joq
To say the things he truly feels
– Ol shynymen sezinetin nárselerdi aıtý
And not the words of one who kneels
– Jáne tizerlep otyrǵan adamnyń sózi emes
The record shows I took the blows
– Jazbada meniń soqqylarymdy qabyldaǵanym kórsetilgen
And did it my way
– Jáne bul meniń jolymmen jasaldy
Yes, it was my way
– Iá, bul meniń jolym boldy
