Beıneklıp
Tekst Pesnı
I don’t know what to do
– Men ne isterimdi bilmeımin
Thought I was righteously leading our people, but
– Men óz halqymyzdy ádil basqaramyn dep oıladym, biraq
Now I’m faced with the truth
– Endi men shyndyqqa tap boldym
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Qandaı kóshbasshy jaqsylyqty jamandyqtan ajyrata almaıdy?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Osy beıshara jandardyń qanshasyn qutqarýǵa bolar edi?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Men mundaı qatygez jáne azǵyn sýdıaǵa qalaı sene alamyn?
One seeks an answer that one can not grant her
– Bireý oǵan bere almaıtyn jaýap izdeıdi
You’re looking for light only you can ignite
– Siz tek tutanatyn jaryqty izdeısiz
Every transgression must serve as a lesson
– Árbir teris qylyq sabaq bolýy kerek
Yesterday, you drew sorrow
– Keshe siz qaıǵyǵa battyńyz
What will you do tomorrow?
– Erteń ne isteısiń?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Men bul uldar men qyzdardy óltirýdi buıyrǵannan góri ózimdi aqyldy sezinbeımin
(You can’t hide)
– (Siz jasyra almaısyz)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Qate menmendikke negizdelgen qyrǵyndy qaıtalamaıtynyma qalaı senimdi bola alamyn?
(Look inside)
– (Ishke qarańyz)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Eger men sheginip, bizdi ashyq qaldyrsam, Bul Tozaq týdyrýy múmkin qaýipke soqyr bola ma?
You can’t know, though time flows on
– Siz bile almaısyz, biraq ýaqyt óte kele
So you must bear the cross bestowed upon you
– Sondyqtan ózińe berilgen kresti alyp júrýiń kerek
Take pity, I pray
– Keshirińiz, men duǵa etemin
Give me a sign, what’s your guidance?
– Maǵan belgi berińizshi, sizdiń nusqaýlaryńyz qandaı?
Please show me the way
– Ótinemin, maǵan jol kórsetińiz
You speak of choices made by other voices
– Siz basqa daýystardyń tańdaýy týraly aıtyp otyrsyz
You can only atone (Tell me how to atone)
– Siz tek óteı alasyz (qalaı óteý kerektigin Aıtyńyz)
Once you speak with your own
– Siz ózińizben sóıleskennen keıin
If souls from damnation
– Eger jandar qarǵystan bolsa
Can earn their salvation
– Olardyń qutqarylýyna qol jetkize alady
And find their forgiveness on high
– Jáne olardyń keshirimin joǵarydan tabyńyz
How do I?
– Men qalaı isteımin?
