Beıneklıp
Tekst Pesnı
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Qoshtassań da, eshqashan ketpeısiń
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Sen meniń aspanymdaǵy kempirqosaqsyń, meniń tústerim sur
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Meniń juldyzǵa degen jalǵyz tilegim-kúndizgi kún sáýlesi
The only song that my piano ever plays
– Meniń fortepıanoda oınaıtyn jalǵyz ánim
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Eger siz qoshtassańyz da, siz árqashan qasyńyzda bolasyz
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Meni joǵary kóterip, bıikke kóterý úshin aıaǵymdy jerge jaqyn ustańyz
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Búgin keshke menimen maqtanasyń ba? Armandar oryndalady
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Men jaryqty tańdaımyn, eger men seni joǵaltsam, joǵaltatyn eshteńe joq
New day will rise, life will go on
– Jańa kún kóteriledi, ómir jalǵasady
Everyone cries, don’t cry alone
– Barlyǵy jylaıdy, jalǵyz jylama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qarańǵylyq joǵalady, barlyq aýyrsyný ótedi
But we will stay, even if you say goodbye
– Biraq qoshtassań da qalamyz
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Men senimen qoshtasqanyńdy jáne jamaǵatqa qatyspaǵanyńdy esime túsiremin
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Bul ark-an-sıl-de-mon-sıl-de-blú, meniń grıstegi bıshilerim
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Men seni óner áleminde, meniń kúndeligimde bıleıtin aýdanda jaqsy kóremin
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Meniń fortepıanoda oınaıtyn jalǵyz shansonym-meniń dosym
New day will rise, life will go on
– Jańa kún kóteriledi, ómir jalǵasady
Everyone cries, don’t cry alone
– Barlyǵy jylaıdy, jalǵyz jylama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qarańǵylyq joǵalady, barlyq aýyrsyný ótedi
But we will stay, even if you say—
– Biraq siz aıtsańyz da, biz qalamyz—
New day will rise, life will go on
– Jańa kún kóteriledi, ómir jalǵasady
Everyone cries, don’t cry alone
– Barlyǵy jylaıdy, jalǵyz jylama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qarańǵylyq joǵalady, barlyq aýyrsyný ótedi
But you will stay, love of my life
– Biraq sen qalasyń, meniń ómirimniń mahabbaty
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Jańa kún kóteriledi
Everyone cries, don’t cry alone
– Barlyǵy jylaıdy, jalǵyz jylama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qarańǵylyq joǵalady, barlyq aýyrsyný ótedi
But we will stay
– Biraq biz qalamyz
Even if you say goodbye
– Qoshtassań da
A new day will rise
– Jańa kún kóteriledi
New day will rise
– Jańa kún kóteriledi
