Бейнеклип
Текст Песни
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Біз саусағымызды бала кезімізде өтіп бара жатқан ауылға бағыттадық
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Бүгін мен екі рет қарап отырмын, өйткені менің есімімнің белгісі қазір есік қоңырауында тұрғанына сене алмаймын
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Үлкен арбалар ұйықтап жатыр, олар менің гаражымда жылдар бойы болды
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Ал анам сұрайды: ол кішкентай баласымен күндізгі уақытта портта капучино Ішуге Қашан барады?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Мен қаланың әр барында мас күйінде қыдырамын
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Барлығы айтқандай, шын жүректен және үмітпен тыңдаңыз және тыңдаңыз
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Бала, ертеңгі күн туралы ойла”, бірақ бүгін ше?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Біз жоспар құрамыз, бірақ бұл жерден тірі шыға алмаймыз
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Бала, ертеңгі күнді ойла” бізден көптеген армандарды алды
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Бірақ жаңбыр кезінде көз жасы тіпті ашылмайды
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Мен ұйықтайтын люкс Маған Radisson қонақүйінде айына он мың еуродан аз тұрады
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Панорамалық көрініске қарамастан, мен өзімді бүгін түрмеде отырғандай сезінемін
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Жылжымайтын мүлікті, мансапты, отбасын және махаббатты бірге қалай басқаруға болады?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Телефон ешқашан бір орында тұрмайды, мен кейбір обсессивті адамдардан хабарламалар аламын (Ах)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Үстелде бөтелкелер көп болғандықтан, біз футбол стадионын оңай жарықтандыра аламыз (Ах)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Мен бүгін достарыммен бірге болу үшін барлық ұсыныстардан ризашылықпен бас тарттым (Ах)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Біздің әдемі күлімсіреуіміз мүлдем сатылмайтынын қиын жолмен білдік (Ах)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Бізді мың метр тереңдікте жер астына қамап қойыңыз, сіз біздің армандарымыздың орындалғанын естисіз
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Мен қаланың әр барында мас күйінде қыдырамын
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Барлығы айтқандай, шын жүректен және үмітпен тыңдап, тыңдаңыз
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Бала, ертеңгі күн туралы ойла”, бірақ бүгін ше?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Біз жоспар құрамыз, бірақ бұл жерден тірі шыға алмаймыз
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Бала, ертеңгі күнді ойла” бізден көптеген армандарды алды
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Бірақ жаңбыр кезінде көз жасы тіпті ашылмайды
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Мен қаланың әр барында мас күйінде қыдырамын
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Барлығы айтқандай, шын жүректен және үмітпен тыңдаңыз және тыңдаңыз
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Мен қаланың әр барында мас күйінде қыдырамын
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Барлығы айтқандай, шын жүректен және үмітпен тыңдаңыз және тыңдаңыз
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Бала, ертеңгі күнді ойла” (Ух)
(Uh)
– (Ух)
