Бейнеклип
Текст Песни
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Мен Нью-Йоркке бардым, өйткені костюм киген адам маған: “сен жұлдыз боласың”, – деді.
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Мен: “Иә, мен білемін” дедім, бірақ ол: “Не, кім, мен?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Мен жағажайда серуендедім ,өйткені жігіт менің қайтып келгенімді ұнатпайды
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Мен жұлдыз боламын деп ойласам да, менде жоқ деп ойлаймын, ақыр соңында менде жоқ деп ойлаймын
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Бірақ бәрі жақсы, өйткені менің өмірім өте қызықты
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Әр кеш кеш сияқты, өйткені мен оқты тістеп алдым
I’m finally watching Friends
– Мен Ақыры “Достар” фильмін көріп отырмын
“What took me so long?”
– “Неге мені сонша уақытқа созды?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Мен ешкімге айтпаймын, өйткені мен үнемі жалғызбын
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Бірақ қазір Мен Джоймен кездескеннен бері ешқашан жалғыз емеспін
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Бірақ мен шамдарды сөндіргенде, Джой мені ұстамайды
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Менің ең қараңғы сәтімде мен оны барда кездестірдім бе деп ойлаймын
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Егер ол мені, мінсіз жұлдызды көрсе, мені осы себепті ғана үйге апарғысы келеді
‘Cause why else would you want me?
– – Неге мені қалайсың?
I think I’ve got a fucked up face
– Менің ойымша, менің бет-әлпетім бар
And that thought used to haunt me
– Және бұл ой мені жиі мазалайтын
‘Til it fell in its sweet embrace
– Ол өзінің тәтті құшағына түскенше
Now I don’t sweat the acne
– Енді мен безеуді терлемеймін
It’s a bitch, but it goes away
– Бұл қаншық, бірақ ол кетеді
And who cares if I’m pretty?
– Ал менің әдемі екеніме кім мән береді?
I feel like I’m Phoebe
– Мен Өзімді Фиби сияқты сезінемін
I feel like it totally works
– Менің ойымша, бұл толығымен жұмыс істейді
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Менің юбкамдағы көк түс үстіңгі жағымдағы көк түспен жұмыс істемесе
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Егер мен ол болуға тырыссам, ол соншалықты тегіс құлап кетер еді, сіз өзіңізді нашар сезінер едіңіз
And most of these days, I feel the dull ache
– Осы күндердің көпшілігінде мен қатты ауырсынуды сезінемін
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Бірақ содан кейін мен: “Тоқта,” деймін, содан кейін өзімді керемет сезінемін
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Себебі одан да жаман болуы мүмкін, мен білемін, білемін
Know it in the worst way
– Мұны ең нашар жолмен біліңіз
We rehearsed this, mm
– Біз мұны қайталадық, мм
Everything’s okay
– Бәрі жақсы
‘Cause my life is so enticing
– ‘Себебі менің өмірім сондай еліктіргіш
In the corner, eating icing
– Бұрышта глазурь жеп жатыр
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Бұл туған күн кеші, бұл адамдар менің достарым емес
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Мен олардың терең әңгімелерінің арасында”өте ұзақ” деп ойлаймын
‘Bout someone they didn’t invite
– -Олар шақырмаған адаммен төбелесіңіз
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Бірақ мен жалғыз қалғанды, санауды және үйде болғанды жөн көремін
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Ол менімен жақынырақ танысқаннан кейін маған қажет болатынын білемін
Wonder when I’ll meet him
– Мен оны қашан кездестіремін деп ойлаймын
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Бір қызығы, ол сол жерде барда отыр ма және оларға авангард ұнай ма
Just what they told me
– Олар маған дәл осылай деді
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– – Неге сен мені қалайсың? (Мені қалаймын, мм)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Менің ойымша, менің бет-әлпетім бар (О)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Бұрын бұл ой мені мазалайтын (Мені Мазалайтын)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– “Мен оның тәтті құшағына түскенше (У-у-у)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Енді мен безеуді терлемеймін (Жоқ, уау)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Бұл қаншық, бірақ ол кетеді (О)
Who cares if I’m pretty?
– Менің әдемі екеніме кім мән береді?
I feel like I’m Phoebe
– Мен Өзімді Фиби сияқты сезінемін
I feel like a whole lot
– Мен өзімді өте қатты сезінемін
No, I’m good, thanks for asking
– Жоқ, мен жақсымын, сұрағаныңызға рахмет
That’d be awesome, but no worries if not
– Бұл керемет болар еді, бірақ егер жоқ болса, алаңдамаңыз
Best believe I can hack it
– Мен оны бұза алатыныма сенген дұрыс
Check it out, I made it this far
– Мынаны көр, мен осы уақытқа дейін жеттім
Had to dig deep inside me
– Менің ішімді терең қазуға тура келді
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI мен іздегенімді таптым
It was right there inside me (Ah)
– Бұл менің ішімде болды (Ах)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Бұл әдемі, әдемі, әдемі (Әдемі)болды
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Мені тағы не үшін қалар едің? (Мені қалаймын, мені қалаймын) (Әдемі, әдемі, әдемі)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Менің ойымша, менің бет-әлпетім бар (Керемет, керемет)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Бұрын бұл ой мені мазалайтын (Әдемі, әдемі, әдемі)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– “Мен құлағанша, бұл сүйкімді құшақ (Ух-а-а).
Now I don’t sweat the acne (No)
– Енді мен безеуді терлемеймін (Жоқ)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Бұл қаншық, бірақ ол өтеді (Иә)
Who cares if I’m pretty?
– Менің әдемі екеніме кім мән береді?
I feel like I’m Phoebe
– Мен Өзімді Фиби сияқты сезінемін
I feel like a whole lot
– Мен өзімді өте қатты сезінемін
Who cares if I’m pretty?
– Менің әдемі екеніме кім мән береді?
I feel like I’m Phoebe
– Мен Өзімді Фиби сияқты сезінемін
I feel like a whole lot
– Мен өзімді өте қатты сезінемін
Oh-oh
– О-о-о
Uh, uh-uh
– Ух, ух-ух
