Бейнеклип
Текст Песни
When I am king
– Мен патша болған кезде
No other animal will break my stride, break my stride
– Басқа ешбір жануар менің қадамымды бұзбайды, менің қадамымды бұзбайды
And my brother
– Және менің ағам
My brother
– Менің ағам
When I’m king, you’ll always take my side
– Мен патша болған кезде, сен әрқашан менің жағымда боласың
Ha! Yeah, right
– Ха! Иә, дұрыс
That’s right
– Дәл солай
When I am king
– Мен патша болған кезде
When you are king
– Сіз патша болған кезде
No other animal will break our pride, break our pride
– Басқа ешбір жануар біздің мақтанышымызды бұзбайды, мақтанышымызды бұзбайды
And my brother
– Және менің ағам
My brother
– Менің ағам
Our prey may run away, but they can’t hide
– Біздің олжамыз қашып кетуі мүмкін, бірақ олар жасыра алмайды
Watch your hide
– Теріңізді бақылаңыз
Let’s go
– Барайық
Let’s go
– Барайық
Let’s go!
– Барайық!
Hey, did your Mama say
– Эй, Сенің Анаң айтты ма
You could be up this late?
– Сіз кеш тұра аласыз ба?
Okay, she didn’t say
– Жарайды, ол айтқан жоқ
Either way
– Қалай болғанда да
Hide away, let’s go
– Жасырыңыз, кеттік
Hey, did your Father say
– Әй, Әкең айтты ма
You could be out this far?
– Сіз осы уақытқа дейін бола аласыз ба?
Okay, we’re on our way
– Жарайды, біз жолға шықтық
On our way
– Біздің жолымызда
Run away, let’s go
– Қаш, кеттік
Hey, did your Mama say
– Эй, Сенің Анаң айтты ма
You could be up this late?
– Сіз кеш тұра аласыз ба?
Ha-ha! You’re very sharp
– Хаха! Сіз өте өткірсіз
Yes, you are (Ooh, ah)
– Иә, сен сондайсың (О-о-о-о)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Иә, сіз (Ээх, ах), кеттік
Hey, did your Father say
– Әй, Әкең айтты ма
You could be out this far?
– Сіз осы уақытқа дейін бола аласыз ба?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Ең жарық жұлдызға тілек айт, мен айтамын
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
Just like you
– Сіз сияқты
And I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
Just like you
– Сіз сияқты
You see that tree?
– Сіз бұл ағашты көріп тұрсыз ба?
Those birds are watching the world unfold
– Бұл құстар әлемнің қалай дамып жатқанын бақылайды
The world unfold?
– Әлем ашылып жатыр ма?
Oh, brother
– О, бауырым
My brother
– Менің ағам
When I’m king, they will do as they’re told
– Мен патша болған кезде, олар айтқандарын орындайды
You may look down on them, but they are free
– Сіз оларға төмен қарауыңыз мүмкін, бірақ олар бос
You can’t catch me
– Сіз мені ұстай алмайсыз
And where they go cannot be controlled
– Және олардың қайда баратынын бақылау мүмкін емес
No one looks down on me
– Ешкім маған төмен қарамайды
They look down on us, brother
– Олар бізге төмен қарайды, ағайын
Ha!
– Ха!
Some things you chase but you cannot hold
– Сіз қуып жүрген, бірақ ұстай алмайтын кейбір нәрселер
Okay, it’s getting old
– Жарайды, қартайып барады
Let’s go
– Барайық
Let’s go!
– Барайық!
Hey, did your Mama say
– Эй, Сенің Анаң айтты ма
That you could learn this way?
– Сіз осылай үйрене аласыз ба?
I’ve got to find a way
– Мен жол табуым керек
Find our prey
– Біздің олжамызды табыңыз
Fine, I’ll wait
– Жарайды, күтемін
Let’s go!
– Барайық!
Hey
– Сәлем
I heard his father say
– Мен оның әкесінің айтқанын естідім
He doesn’t want this stray
– Ол бұл адасқанды қаламайды
Ooh!
– Ой!
I dare you to say that again to my face
– Мен мұны тағы да менің бетіме айтуға батылым бар
What did you say ’bout my brother?
– “Менің ағам туралы не айттыңыз?
That’s not a stray, that’s my brother
– Бұл қаңғыбас емес, бұл менің ағам
You stay away from my brother
– Сен менің ағамнан аулақ жүресің
‘Cause I say so
– Себебі мен осылай айтамын
If you put your paws on my brother
– Егер сен менің табанымды бауырыма қойсаң
You’ll meet the jaws of his brother
– Сіз оның ағасының жақтарын кездестіресіз
Those are the laws for my brother
– Бұл менің ағам үшін заңдар
Where’d he go?
– Ол қайда кетті?
I always wanted a brother
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын
I still remember my mother
– Менің анам әлі есімде
One season after another
– Бірінен соң бірі маусым
One season after another (Another, another)
– Бір маусымнан кейін (Басқа, басқа)
One season after another
– Бірінен соң бірі маусым
One season after another
– Бірінен соң бірі маусым
Everyone sing for my brother (Hey)
– Барлығы менің ағам үшін ән айтады (Эй)
Do anything for my brother (Hey)
– Менің ағам үшін бәрін жаса (Эй)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Жақында мен ағаммен бірге патша боламын (Эй)
By my side (Hey)
– Менің қасымда (Эй)
I always wanted a brother (Hey)
– Мен әрқашан ағамды қалайтынмын (Эй)
Now, we rely on each other (Hey)
– Енді біз бір-бірімізге сенеміз (Эй)
One season after another (Hey)
– Бір маусымнан кейін (Эй)
Hey, Mufasa! (Hey)
– He, Муфаса! (Сәлем)
Yes, Taka?
– Иә, Така?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Мен сені басқа жаққа апарамын ба? (Сәлем)
Race you to the other side (Hey)
– Сізді басқа жаққа апарыңыз (Эй)
Race you to the other side, ha!
– Басқа жаққа жүгіріңіз, ха!
