Бейнеклип
Текст Песни
On a dark desert highway
– Қараңғы шөлді тас жолда
Cool wind in my hair
– Шашымдағы салқын жел
Warm smell of colitas
– Колитаның жылы иісі
Rising up through the air
– Ауа арқылы көтерілу
Up ahead in the distance
– Қашықтықта алда
I saw a shimmering light
– Мен жарқыраған жарықты көрдім
My head grew heavy and my sight grew dim
– Менің басым ауырлап, көру қабілетім нашарлады
I had to stop for the night
– Мен түнде тоқтауға тура келді
There she stood in the doorway
– Онда ол есік алдында тұрды
I heard the mission bell
– Мен миссияның қоңырауын естідім
And I was thinkin’ to myself
– Мен өзім туралы ойладым
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Бұл Жұмақ немесе Тозақ болуы мүмкін”
Then she lit up a candle
– Содан кейін ол шам жағып жіберді
And she showed me the way
– Және ол маған жол көрсетті
There were voices down the corridor
– Дәлізде дауыстар естілді
I thought I heard them say
– Мен олардың айтқанын естідім деп ойладым
“Welcome to the Hotel California
– “Калифорния Қонақ үйіне қош келдіңіз
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Мұндай сүйкімді жер (Осындай сүйкімді жер)
Such a lovely face
– Мұндай сүйкімді тұлға
Plenty of room at the Hotel California
– Калифорния Қонақ үйінде көп орын бар
Any time of year (Any time of year)
– Жылдың кез келген мезгілі (Жылдың Кез келген мезгілі)
You can find it here”
– Сіз оны мына жерден таба аласыз”
Her mind is Tiffany-twisted
– Оның ақыл-Ойы Тиффаниде бұрмаланған
She got the Mercedes Benz, uh
– Ол Mercedes Benz-ті алды, иә
She got a lot of pretty, pretty boys
– Оның көптеген сүйкімді, сүйкімді ұлдары бар
That she calls friends
– Ол достарына қоңырау шалады
How they dance in the courtyard
– Олар аулада қалай билейді
Sweet summer sweat
– Тәтті жазғы тер
Some dance to remember
– Есте сақтау үшін бірнеше би
Some dance to forget
– Ұмыту үшін кейбір билер
So I called up the Captain
– Сондықтан Мен Капитанды шақырдым
“Please bring me my wine”
– “Маған шарапымды әкеліңізші”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Ол: “бізде бұл рух болған жоқ”, – деді
Since 1969″
– 1969 жылдан бастап”
And still those voices are callin’
– Және бұл дауыстар әлі де естіледі’
From far away
– Алыстан
Wake you up in the middle of the night
– Сізді түн ортасында оятыңыз
Just to hear them say
– Тек олардың айтқанын есту үшін
“Welcome to the Hotel California
– “Калифорния Қонақ үйіне қош келдіңіз
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Мұндай сүйкімді жер (Осындай сүйкімді жер)
Such a lovely face
– Мұндай сүйкімді тұлға
They livin’ it up at the Hotel California
– Олар Калифорния Қонақ үйінде тұрады
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Қандай жағымды тосын сый (Қандай жағымды тосын сый)
Bring your alibis”
– Алибисіңізді әкеліңіз”
Mirrors on the ceiling
– Төбедегі айналар
The pink champagne on ice, and she said
– Мұздағы қызғылт шампан, және ол айтты
“We are all just prisoners here
– “Біз мұнда бәріміз жай ғана тұтқынбыз
Of our own device”
– Өз құрылғымыздан”
And in the master’s chambers
– Және шебердің бөлмелерінде
They gathered for the feast
– Олар мерекеге жиналды
They stab it with their steely knives
– Олар оны болат пышақтарымен пышақтайды
But they just can’t kill the beast
– Бірақ олар аңды өлтіре алмайды
Last thing I remember, I was
– Менің есімде қалған соңғы нәрсе-мен болдым
Running for the door
– Есікке қарай жүгіру
I had to find the passage back
– Мен қайтар жолды табуым керек еді
To the place I was before
– Мен бұрын болған жерге
“Relax,” said the night man
– “Демалыңыз”, – деді түнгі адам
“We are programmed to receive
– “Біз қабылдауға бағдарламаланғанбыз
You can check out any time you like
– Сіз оны кез келген уақытта тексере аласыз
But you can never leave”
– Бірақ сіз ешқашан кете алмайсыз”
[Guitar Solo]
– [Гитара Солосы]
