Бейнеклип
Текст Песни
May I have your attention, please?
– Мен сіздің назарыңызды аударсам бола ма?
May I have your attention, please?
– Мен сіздің назарыңызды аударсам бола ма?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Нағыз Slim Shady тұра ма?
I repeat
– Мен қайталаймын
Will the real Slim Shady please stand up?
– Нағыз Slim Shady тұра ма?
We’re gonna have a problem here
– Бұл жерде бізде проблема болады
Y’all act like you never seen a white person before
– Сіз бәріңіз бұрын-соңды ақ адамды көрмегендей әрекет етесіз
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Барлық жақтары Еденде Жатыр, Пэм сияқты, Томми сияқты, есіктен жаңа ғана жарылды
And started whoopin’ her ass worse than before
– Және оның есегін бұрынғыдан да нашар ұра бастады
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Олар алдымен ажырасып, оны жиһазға лақтырып жіберді (Аг)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Бұл қайтару ” О, күте тұрыңыз, ештеңе үшін емес, сіз қалжыңдап тұрсыз
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ол менің ойымша, ол не істегенін айтып қана қойған жоқ, солай ма?”
And Dr. Dre said
– Және Доктор Дре айтты
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ештеңе, ақымақтар, Доктор Дре қайтыс болды, ол менің жертөлеме қамалды (Хаха)
Feminist women love Eminem
– Феминист әйелдер эминемді жақсы көреді
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чика-чика-чика, Слим Шейди, мен одан шаршадым
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Оған қараңыз, айналаңызда жүріңіз, оны алыңыз, сіз не білесіз
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Сіз білетін адамды аударыңыз”, “Иә, бірақ ол өте сүйкімді болса да”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Иә, менің басымда бір-екі бұранда босап қалған шығар
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Бірақ бұл сіздің ата-анаңыздың жатын бөлмелерінде болып жатқан оқиғалардан жаман емес
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Кейде МЕН ТЕЛЕДИДАРҒА шығып, жай ғана босатқым келеді
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Бірақ мүмкін емес, Бірақ Том Гриннің өлі бұланды өркештегені керемет
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Менің бөксем сенің ерніңде, менің бөксем сенің ерніңде”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Ал егер менің жолым болса, сіз оны аздап сүйіп алуыңыз мүмкін
And that’s the message that we deliver to little kids
– Бұл біз кішкентай балаларға жеткізетін хабар
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Және олар әйелдің клиторының не екенін білмейді деп күтіңіз
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Әрине, олар жыныстық қатынастың не екенін білетін болады
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Олар Төртінші сыныпқа жеткенде, Оларда Discovery Арнасы пайда болады, солай емес пе?
We ain’t nothin’ but mammals
– Бізде сүтқоректілерден басқа ештеңе жоқ
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Біздің кейбіреулеріміз басқа адамдарды канталупа сияқты кесіп тастайтын каннибалдар
But if we can hump dead animals and antelopes
– Бірақ егер біз өлген жануарлар мен бөкендерді өркештендіре алсақ
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Сонда ер адам мен басқа ер адамның қашып кетуіне ешқандай себеп жоқ
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Бірақ егер сіз мен сияқты сезінсеңіз, мен антидот алдым
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Әйелдер, колготкиіңді бұлғаңдар, хормен ән айтыңдар, солай болады
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мен Сымбатты Көлеңкемін, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Уилл Смит жазбаларды сату үшін рэптерінде ұрысудың қажеті жоқ (Жоқ)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ал, мен солай істеймін, сондықтан оны да, сені де сөгемін
You think I give a damn about a Grammy?
– Менің Ойымша, Мен Грэммиге мән бермеймін бе?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Сіздердің жартыларыңыз, сыншылар, тіпті маған шыдай алмай, мені қорыта алмайды
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Бірақ Слим, егер сен жеңсең ше? Бұл біртүрлі болмас па еді?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Неге? Сонымен, балалар, мені осында әкелу үшін өтірік айта аласыңдар ма?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Сонымен, Сіз Мені Бритни Спирстің қасына отырғыза аласыз ба?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йо, боқ, Кристина Агилера маған орындықтарды ауыстырған дұрыс
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Сондықтан Мен Карсон Дейли мен Фред Дерсттің қасында отыра аламын
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Және олардың басын кімге бірінші бергені туралы дауласып жатқанын тыңдаңыз
Little bitch put me on blast on MTV
– Кішкентай қаншық мені MTV-де жарылысқа ұшыратты
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Иә, ол сүйкімді, бірақ Менің Ойымша, Ол Кимге үйленді, хи-хи”
I should download her audio on MP3
– Мен оның аудиосын MP3-ке жүктеуім керек
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Және Бүкіл әлемге Eminem VD (Agh)қалай бергеніңізді көрсетіңіз
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Мен сенен шаршадым, кішкентай қыздар мен ұлдар топтары, сен мені ренжітсең болғаны
So I have been sent here to destroy you
– Сондықтан мен сені құрту үшін осында жіберілдім
And there’s a million of us just like me
– Ал бізде мен сияқты миллион адам бар
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Кім мен сияқты ұрсады, кім мен сияқты ебля бермейді
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Кім мен сияқты киінеді, жүреді, сөйлеседі және мен сияқты әрекет етеді
And just might be the next best thing, but not quite me
– Және бұл келесі ең жақсы нәрсе болуы мүмкін, бірақ мен емес
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
I’m like a head trip to listen to
– Мен тыңдау үшін басты сапар сияқтымын
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Өйткені мен сізге достарыңызбен тікелей эфирде әзілдесетін нәрселерді ғана беремін
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Жалғыз айырмашылық – мен мұны бәріңіздің көз алдыңызда айтуға батылым бар
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Мен өтірік айтпауым керек немесе оны мүлдем безендірмеуім керек
I just get on the mic and spit it
– Мен жай ғана микрофонға отырамын және оны түкіремін
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Сіз мұны мойындағыңыз келе ме (Қате), мен жай ғана ренжідім
Better than ninety percent of you rappers out can
– Сіздің рэперлеріңіздің тоқсан пайызынан астамы мұны істей алады
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Сонда сіз: “балалар Бұл альбомдарды Valiums сияқты Қалай жей алады?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Бұл күлкілі, өйткені мен отыз жасымда “мен баратын жылдамдықпен”.
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Мен питомниктің үйінде флирт жасайтын жалғыз адам боламын
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Мен Джергенспен ұрысып жатқанда медбикенің есегін шымшып аламын
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Мен дірілдеп тұрмын, Бірақ Бұл Виагра пакеті жұмыс істемейді
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Және әрбір адам-Жұқа, Көлеңкелі жасырынған адам’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Ол Burger King-те жұмыс істеп, пияз сақиналарына түкіріп жатқан болуы мүмкін (Ch, puh).
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Немесе автотұрақта, айнала айналып, айқайлап: “мен ренжімеймін!”
With his windows down and his system up
– Терезелері төмен және жүйесі жоғары
So will the real Shady please stand up
– Сонымен, Нағыз Shady тұра ма, өтінемін
And put one of those fingers on each hand up?
– Және сол саусақтардың біреуін екі қолыңызға жоғары қойыңыз?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Және сіздің ойыңыздан шығып, бақылаудан шығып кеткеніңізді мақтан тұтыңыз
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Және тағы бір рет, мүмкіндігінше қатты, бұл қалай өтеді?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мен Сымбатты Көлеңкемін, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Өйткені Мен Сымбатты, Көлеңкелі адаммын, иә, мен нағыз Көлеңкемін
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сіздердің барлығыңыз Басқа Жіңішке Көлеңкелерге еліктейсіз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Сондықтан нағыз Slim Shady орнынан тұрмай ма
Please stand up, please stand up?
– Өтінемін, тұрыңыз, тұрыңыз ба?
Ha-ha
– Ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Менің ойымша, бәрімізде Нәзік Көлеңке Бар
Fuck it, let’s all stand up
– Бля, бәріміз тұрайық
