Бейнеклип
Текст Песни
Así es la vida, divino tesoro
– Бұл өмір, Құдайдың қазынасы
Como un juego de póker
– Покер ойыны сияқты
Donde lo apuestas todo
– Сіз бәрін қайда қоясыз
Así fue nuestro amor
– Біздің махаббатымыз осылай болды
Con sus altos y bajos
– Өзінің көтерілуімен және құлдырауымен
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Бірақ біз қысқа жолдарда адасқан жоқпыз
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Бұл өмір, бізде не қалды?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Сіз жолды таңдадыңыз, мен сол жолды таңдадым
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Біз бір-бірімізді әртүрлі тәсілдермен сүйе отырып, бір-бірімізді ұстанамыз
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Өйткені бұл өмір және ол сізді тексереді
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Әзірге олар маған күлсін
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Егер біз екі ақымақ болсақ, олар не айтқысы келеді
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Біз немқұрайлымыз және Біз “жындымыз”.
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Егер бізден күшті ештеңе болмаса
Y no me importa lo que digan de ti
– Маған олардың сіз туралы не айтатыны маңызды емес
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Екі жүзді қылыш, және осы жерден қарғыс атқан анаға барыңыз
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Менің мақтанышымды басатын адамдардың алдында
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Онымен не істеуім керек, менің жүрегім сенікі
Así es la vida, ganar o perder
– Бұл өмір, жеңу немесе жоғалту
Sal y limón en la herida
– Жараға тұз бен лимон жағыңыз
Quedarse sangrando
– Қан кете беріңіз
Planeando una huida
– Қашуды жоспарлау
Buscando una ruta
– Бағыт іздеу
La fruta prohibida
– Тыйым салынған жеміс
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Уақыт ақша деп қанша рет айттық
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Ертең маңызды емес, мен бүгінді жақсы көремін
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Бұл сіздің ерніңіз және сіздің сүйісуіңіз сәттілік әкеледі
Me diste el universo, te prometí la luna
– Сіз маған ғаламды сыйладыңыз, мен сізге айды уәде яім
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Әзірге олар маған күлсін
Si somos dos idiotas
– Егер біз екі ақымақ болсақ
Lo que quieran decir
– Олар айтқысы келгеннің бәрі
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Біз немқұрайлымыз және Біз “жындымыз”.
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Егер бізден күшті ештеңе болмаса
Y no me importa lo que digan de ti
– Маған олардың сіз туралы не айтатыны маңызды емес
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Екі жүзді қылыш, және осы жерден қарғыс атқан анаға барыңыз
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Менің мақтанышымды басатын адамдардың алдында
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Онымен не істеуім керек, менің жүрегім сенікі
Ey, Enrique
– Сәлем Энрике
(One love, one love)
– (Бір махаббат, бір махаббат)
Y La Nena de Argentina
– Және Аргентинадан келген қыз
Lady-lady
– Ханым ханым
