Kendrick Lamar – PRIDE. Ағылшын Текст Песни & Қазақ Аудармалар

Бейнеклип

Текст Песни

Love’s gonna get you killed
– Махаббат сені өлтіреді.
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Бірақ мақтаныш сізді де, Сізді де, мені де құртады.
And you, and you, and you and me
– Сен де, сен де, сен де, Мен де
And you, and you, and you and me
– Сен де, сен де, сен де, Мен де
And you, and you, and you and me, and-
– Және сіз, және сіз, және сіз, Мен және-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
In another life, I surely was there
– Басқа өмірде мен, әрине, сонда болдым
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
I care, I care
– Маған бәрібір, маған бәрібір

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Тозақтың орналасуы, дөңгелекті қуу, жаңа дүниелік иеліктер
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Денені бұзатын, рухты бұзатын-сіз одан не азайтар едіңіз?
The better part, the human heart
– Ең жақсы бөлігі – адамның жүрегі
You love ’em or dissect ’em
– Сіз оларды жақсы көресіз бе немесе бөлшектейсіз бе
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Бақыт па, әлде лақтыру ма? Сіз бұл сұрақты қалай жібересіз?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Көрдіңіз бе, мінсіз әлемде мен кемелді болар едім, әлем
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Мен олардың сыртқы әлемінен тыс адамдарға жеткілікті түрде сенбеймін
I don’t love people enough to put my faith in man
– Мен адамдарды оларға сену үшін жеткілікті жақсы көрмеймін
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Мен бұл мәтіндерге сенемін, мен топ құрамын деп үміттенемін

I understand I ain’t perfect
– Мен мінсіз емес екенімді түсінемін
I probably won’t come around
– Мен енді келмейтін шығармын
This time, I might put you down
– Бұл жолы мен сені ұйықтататын шығармын
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Соңғы рет маған бәрібір болды, қазір мен де солай сезінемін.
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Менің сезімдерім ұйып қалуы мүмкін, сіз суық саусақпен айналысасыз.
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Мен аяғым мен қолымды құрбан етуге және жанашырлық танытуға дайынмын
Pity parties and functions and you and yours
– Кештер мен қабылдаулар үшін өкінішті, сіз және сіздің жақындарыңыз
A perfect world, you probably live another 24
– Идеал әлемде сіз тағы 24 адам өмір сүретін шығарсыз
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Мен сенің есегің өзіне сенімсіз болғандықтан ғана кішіпейіл бола алмаймын.
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Мен сенің есегің өзіне сенімсіз болғандықтан ғана кішіпейіл бола алмаймын.

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
In another life, I surely was there
– Басқа өмірде мен, әрине, сонда болдым
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
I care, I care
– Маған бәрібір, маған бәрібір

Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Енді мінсіз әлемде мен сезімсіз болмайтын шығармын
Cold as December, but never remember what winter did
– Желтоқсан айындағыдай суық, бірақ сіз қыстың не істегенін ешқашан есіңізге түсірмейсіз.
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Мен жасаған қателіктерім үшін немесе төсегім үшін сізді кінәламас едім
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Бұл күндері мен өз көзқарасымды баса көрсету үшін саусағымды көрсетіп жатқан сияқтымын
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Күлімсіреу және суық көріністер-температура көтеріледі.
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Жергілікті мінез, біз өзімізді осында сезінеміз.
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Мен қабырғаларды білемін, олар тыңдай алады, өкінішті, олар маған бірдей жауап бере алмайды.
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Ауырсыну қайталануға айналады, махаббат жоғалады.

Sick venom in men and women overcome with pride
– Мақтанышпен ауырған ерлер мен әйелдердегі ауыр улану
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– Мінсіз әлем ешқашан мінсіз болмайды, ол тек өтірікке толы
Promises are broken and more resentment come alive
– Уәделер бұзылып, реніштер көбейіп келеді
Race barriers make inferior of you and I
– Нәсілдік кедергілер сізді төмен етеді, мен
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– мен идеалды әлемде байлыққа сенуді қалайтынымды көремін.
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Мен қаншықтан гөрі жұмыс істегенді жөн көремін, түрмелерден мектептер жасаймын.
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Мен барлық діндерді алып олардың барлығын бір қызметке біріктіремін
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Оларға біз ақымақ емеспіз деп айту үшін, бірақ ол мінсіз болды, әлем

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
In another life, I surely was there
– Басқа өмірде мен, әрине, сонда болдым
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Маған келетін болсақ, маған бөлісуге емес, қамқорлық жасауға үйретілді
I care, I care
– Маған бәрібір, маған бәрібір

Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым
Maybe I wasn’t there
– Мүмкін мен ол жерде болмадым


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: