Бейнеклип
Текст Песни
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
I want a ticket to anywhere
– Мен кез келген жерге билет алғым келеді
Maybe we make a deal
– Мүмкін біз мәміле жасайтын шығармыз
Maybe together we can get somewhere
– Мүмкін біз бірге бір нәрсеге қол жеткізе аламыз
Any place is better
– Кез келген орын жақсырақ
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Мен нөлден бастаймын, жоғалтатын ештеңе жоқ.
Maybe we’ll make something
– Мүмкін біз бірдеңе дайындайтын шығармыз
Me, myself, I got nothing to prove
– Маған, өзіме, дәлелдейтін ештеңе жоқ
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
I got a plan to get us out of here
– Мені осы жерден қалай шығаруға болатындығы туралы жоспарым бар
I been working at the convenience store
– Мен ыңғайлы дүкенде жұмыс істедім
Managed to save just a little bit of money
– Аз ғана ақша үнемдей алдық
Won’t have to drive too far
– Тым алыс жүрудің қажеті жоқ
Just across the border and into the city
– Тек шекарадан өтіп, қалаға кіріңіз
You and I can both get jobs
– Екеуміз де жұмыс таба аламыз
Finally see what it means to be living
– Ақыры сіз өмір сүрудің не екенін түсінесіз
See, my old man’s got a problem
– Көрдіңіз бе, менің қарт адамымда проблема бар
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Ол бөтелкемен тұрады, солай
He says his body’s too old for working
– Оның денесі жұмыс істеуге тым ескі дейді
His body’s too young to look like his
– Оның денесі тым жас, оған ұқсамайды
Mama went off and left him
– Анам кетіп оны тастап кетті
She wanted more from life than he could give
– Ол өмірден ол бере алатыннан көп нәрсе алғысы келді
I said, “somebody’s got to take care of him”
– Мен: “біреу оған қамқорлық жасауы керек”дедім.
So I quit school and that’s what I did
– Сонымен, Мен мектепті тастап кеттім, Міне, мен не істедім
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
Is it fast enough so we can fly away?
– Бұл бізге ұшуға жеткілікті жылдам ба?
Still gotta make a decision
– Әлі де шешім қабылдауы керек
Leave tonight, or live and die this way
– Бүгін кешке кетіңіз немесе осылай өмір сүріңіз және өліңіз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Сонымен, біз сіздің көлігіңізге мінгеніміз есімде
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Ол соншалықты тез жүгірді, мен мас болып көріндім
City lights lay out before us
– Біздің алдымызда қала шамдары жайылып жатыр
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ал сенің қолыңды иығымнан құшақтап тұрғанын сезгеніме қуаныштымын
And I, I, had a feeling that I belonged
– Менде өзімді тиесілі сезіндім
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Менде біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды сезіндім
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
We go cruisin’, entertain ourselves
– Біз круизге барамыз, көңіл көтереміз
You still ain’t got a job
– Сізде әлі жұмыс жоқ
So I work in a market as a checkout girl
– Сонымен, мен кассирлер нарығында жұмыс істеймін
I know things will get better
– Мен бәрі жақсы болатынын білемін
You’ll find work and I’ll get promoted
– Сіз жұмыс табасыз, мен жоғарылатамын
We’ll move out of the shelter
– Біз баспанадан шығамыз
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Үлкен үй сатып алыңыз, қала маңында тұрыңыз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Сонымен, біз сіздің көлігіңізге мінгеніміз есімде
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Ол соншалықты тез жүгірді, мен мас болып көріндім
City lights lay out before us
– Біздің алдымызда қала шамдары жайылып жатыр
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ал сенің қолыңды иығымнан құшақтап тұрғанын сезгеніме қуаныштымын
And I, I, had a feeling that I belonged
– Менде өзімді тиесілі сезіндім
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Менде біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды сезіндім
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
I got a job that pays all our bills
– Менің барлық төлемдерімізді төлейтін жұмысым бар
You stay out drinking late at the bar
– Сіз барда ішімдік ішуге кеш отырасыз
See more of your friends than you do of your kids
– Балаларыңызға қарағанда достарыңызбен жиі кездесіңіз
I’d always hoped for better
– Мен әрқашан жақсылыққа үміттендім
Thought maybe together you and me would find it
– Мүмкін сіз бен біз оны бірге табамыз деп ойладым
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Менің жоспарларым жоқ, мен ешқайда бармаймын
So take your fast car and keep on driving
– Сондықтан жылдам көлігіңізді алып, жүре беріңіз
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Сонымен, біз сіздің көлігіңізге мінгеніміз есімде
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Ол соншалықты тез жүгірді, мен мас болып көріндім
City lights lay out before us
– Біздің алдымызда қала шамдары жайылып жатыр
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ал сенің қолыңды иығымнан құшақтап тұрғанын сезгеніме қуаныштымын
And I, I, had a feeling that I belonged
– Менде өзімді тиесілі сезіндім
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Менде біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды, біреу бола алатынымды сезіндім
You got a fast car
– Сізде жылдам көлік бар ма
Is it fast enough so you can fly away?
– Бұл сізге ұшып кету үшін жеткілікті жылдам ба?
You still gotta make a decision
– Сіз әлі де шешім қабылдауыңыз керек
Leave tonight, or live and die this way
– Бүгін кешке кетіңіз немесе осылай өмір сүріңіз және өліңіз
