Бейнеклип
Текст Песни
Hay algo en ti, bebé
– Сізде бір нәрсе бар, балақай
Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
– Мен бұл не екенін білмеймін, бірақ бұл мені тағы да алдауға мәжбүр етеді
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
– Менде бір күні сені дүниеге әкелемін деген сезім пайда болды, балақай
Aunque parezca que estoy exagerando
– Мен асыра сілтеп тұрғандай көрінсем де
Yo quiero mil vidas contigo
– Мен сенімен мың өмір сүргім келеді
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– Ай маған қараған сайын сен туралы айтып береді, о-о-о
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivos
– Мен мағынасыз өмір сүрдім, бірақ “кішкентай көздер маған себеп береді”.
Para volver a llamarte
– Сізге қайта қоңырау шалу үшін
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Сіз барған сайын”, әлем сізбен бірге жүреді
Bebo pa’ no pensarte, eh
– Мен сені ойламау үшін ішемін, иә
Y borracho te extraño más, ya no estoy pa’ las demás
– Ал мас күйінде мен сені көбірек сағындым, мен енді басқалардың әкесі емеспін
A los culos bye, bye, les dije hasta luego
– Есектерге қош бол, көріскенше дедім
Tú me quitaste lo de mujeriego
– Сен менен әйел затын тартып алдың
Pa’ no verte lo linda, tienen que estar ciego’
– “Сізді қаншалықты сүйкімді көрмеу үшін олар соқыр болуы керек”.
Y por ese cuerpo, mami, me la juego
– Бұл дене Үшін, Анашым, мен ойнаймын
Tú no ere’ top cien, mami tú eres top ten
– Сіз “үздік жүздікке” кірмейсіз, анашым, сіз үздік ондыққа кіресіз
Ten lo que tú pidas, ten, ten
– Сұрағандарыңның бәрі бар, бар, бар
Tú no tienes compe
– Сізде бәсекелестік жоқ.
Que no le tiren, que no le ronquen
– Оны лақтырмаңыз, қорылдамаңыз
Porque tú ere’ especial, imposible de no mirar
– Сіз ерекше болғандықтан, оған қарамау мүмкін емес
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
– Сізді жақсы көру өте оңай және ұмыту өте қиын
Esto que siento no es normal
– Менің ойымша, бұл қалыпты жағдай емес
Tú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
– Сіз бандиттің ғашық болуы мүмкін екенін түсіндіңіз
No sé tú, pero
– Мен сіз туралы білмеймін, бірақ
Yo quiero mil vidas contigo
– Мен сенімен мың өмір сүргім келеді
La luna me habla de ti cada vez que la miro (Oh-oh)
– Ай маған қараған сайын сен туралы айтып береді (О-о-о)
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojito’ me están dando motivo’
– Мен мағынасыз өмір сүрдім, бірақ бұл кішкентай көздер “маған ақыл береді”.
Pa’ volver a llamarte
– Сізге қайта қоңырау шалу үшін
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Сіз барған сайын”, әлем сізбен бірге жүреді
Bebo pa’ no pensarte, ey
– Мен сені ойламау үшін ішемін, эй
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– Мас мен сені көбірек сағындым, мен енді басқалар үшін емеспін, ах-ах
Ya no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce’
– Мен енді құбыжықтарды көрмеймін, енді сен үшін люсиді көремін’
Ya lo tengo todo, falta que me enmuse’
– Менде бәрі бар, мен дыбысты өшіруім керек’
Hablé con el camino, volví a pedirle que no’ cruce
– Мен жолмен сөйлестім, одан тағы да “өтпеуін” өтіндім
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
– Мен оған кез келген жерде жетуім үшін шекарадан өтемін
Por ti cojo cien autobuse’
– Сіз үшін мен жүз автобусқа отырамын’
Con tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce
– Өмірімнің соңына дейін мені қозғаушы қозғалтқыш сенсің
Quiero dormir contigo acurruca’o
– Мен сенімен ұйықтағым келеді, құшақтас, о
Y de madrugada el panty pa’l la’o
– Ал таң атқанда па ‘л-ла’ о трусикасы
Mi corazón lo tenía encerra’o
– Менің жүрегім құлыптаулы болды
Pero llegaste tú y rompiste el canda’o
– Бірақ сен келіп, кандаоны сындырдың
Mami, tú y yo estamos conecta’o
– Анашым, сіз екеуміз бір-бірімізді байланыстырамыз
De solo mirarme estoy eriza’o
– Маған қарап, мен қылшықтанып жатырмын
Ese cuerpito está cotiza’o, ‘tá cotiza’o
– Бұл кішкентай дененің дәйексөзі келтірілген, ‘tá quote’ o
Es que ninguna se te para al la’o, por eso es que te envidian
– Сені ешкім тоқтатпайды ма, әл-ла ‘ о, сондықтан олар сені қызғанады
Porque quisieran ser tú, creo más en ti que en la biblia
– Өйткені олар сенің болғаныңды қалайды, Мен Саған Киелі Кітаптан да көбірек сенемін
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
– Сіз Википедияда не жоқ екенін білуіңіз Керек
Pero sigue perdida
– Бірақ ол әлі де адасып жүр
Y yo quiero mil vidas contigo
– Ал мен сенімен мың өмір сүргім келеді
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– Ай маған қараған сайын сен туралы айтып береді, о-о-о
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivo’
– Мен мағынасыз өмір сүрдім, бірақ бұл “кішкентай көздер маған ақыл береді”.
Pa’ volver a llamarte
– Сізге қайта қоңырау шалу үшін
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Сіз барған сайын”, әлем сізбен бірге жүреді
Bebo pa’ no pensarte, ey
– Мен сені ойламау үшін ішемін, эй
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– Мас мен сені көбірек сағындым, мен енді басқалар үшін емеспін, ах-ах
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Мың өмір “сенімен, мың өмір” сенімен
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Мың өмір “сенімен, мың өмір” сенімен
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Мың өмір “сенімен, мың өмір” сенімен
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Мың өмір “сенімен, мың өмір” сенімен
